Выпускники

Выпускники – наша гордость

Высшая школа перевода всегда гордилась и гордится своими выпускниками. В конце концов, именно ради них и осуществляется вся работа; качество этой работы оценивается в зависимости от качества подготовленных специалистов.

Преподаватели ВШП и сотрудники деканата активно поддерживают связь и находятся в тесном общении с выпускниками.  Среди них - представители и руководители таких серьезных организаций, как группа ГАЗ, Газпром, Лукойл, Нижфарм, Русвинил, Атомстройэкспорт (Росатом), управление международных и внешнеэкономических связей Администрации Нижегородской области и Департамент международных связей Администрации Нижнего Новгород). Сегодня выпускников ВШП можно встретить в международных организациях и российских посольствах в Нью-Йорке, Женеве, Бангкоке, в том числе в Секретариате ООН, в Постоянном представительстве Российской Федерации в ООН, в Париже и Вене, в столицах многих других государств, в Министерстве иностранных дел России.

История Высшей школы перевода знает и всемирно известных выпускников: фильмы Алексея Балабанова стали классикой вне времени , а голос Сергея Ларина звучал в лучших оперных театрах всего мира.

Знания, полученные выпускниками в Высшей школе перевода, позволяют им успешно заниматься самыми разными видами переводческой деятельности: кто-то проявил себя в художественном переводе, а кто-то не представляет свою жизнь без постоянной работы в качестве переводчика-синхрониста или переводчика аудиовизуальных произведений.

Профессиональные достижения выпускников высшей школы по достоинству оценены переводческим сообществом: почти сорок человек являются членами Союза переводчиков России, активно участвуют в работе этой общероссийской профессиональной организации, оказывая ощутимую помощь в организации проводимых ею мероприятий и способствуя сплочению переводческого сообщества.

Участие выпускников в жизни высшей школы осуществляется в следующих формах: помощь в трудоустройстве студентов и выпускников, предоставление информации о имеющихся вакансиях, встречи со студентами старших курсов для проведения профориентационных бесед, участие в работе государственной экзаменационной комиссии, спонсорская поддержка высшей школе и студентам.