Сравнительно-историческое, типологическое сопоставительное языкознание

Содержанием профиля «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» является ¬ разработка и развитие языковедческой теории и методологии на основе изучения генетически связанных родственных языков и установления соотношения между родственными языками и описания их эволюции во времени и пространстве; ¬ изучение структурных и функциональных свойств языков независимо от характера генетических отношений между ними; ¬ исследование и описание языка через его системное сравнение с другими языками с целью пояснения его специфичности (системной идеоматичности); ¬ развитие теории и методологии науки о переводе, занимающейся научно обоснованным сравнением и сопоставлением генетически родственных и неродственных языков с целью изучения с лингвистических, психолингвистических, функционально-коммуникативных, когнитивных и других позиций одного из сложных видов речеязыковой деятельности человека – перевода с одного языка на иной, который рассматривается и исследуется как собственно процесс деятельности переводчика и как результат такой деятельности – устный или письменный перевод.