Павлина Светлана Юрьевна

Ученая степень

 кандидат филологических наук

Ученое звание

доцент

Факультет

переводческий

Кафедра

кафедра теории и практики английского языка и перевода

Занимаемая должность                                     

доцент

Образование

ГГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова, факультет английского языка, квалификация «Преподаватель английского и испанского языков», 1985 г. Диплом с отличием.

Общий стаж работы

с 1985 г.

Научно-педагогический стаж

с 1985 г.

Повышение квалификации

1. Противодействие коррупции. НГЛУ им. Н.А Добролюбова, 2018 г. 72 ч.

2. Инклюзивное образование в вузе. НГЛУ им. Н.А Добролюбова, 2019 г. 72 ч.

Научные и профессиональные интересы      

 Политическая лингвистика, медиалингвистика, лингвокультурология

Преподаваемые дисциплины

Лексикология (бакалавриат, специалитет)

ДВ: Правовое регулирование переводческой деятельности (Юридический дискурс) (бакалавриат)

ПКРО 1 ИЯ (английский) (специалитет, магистратура)

Прав. сист. стран 1 ИЯ (ДВ)(специалитет)

Адм. сист. стран 1 ИЯ (ДВ) (специалитет)

1 ИЯ (английский) (магистратура)

Участие в конференциях

1. Гуманитарные чтения «Севастопольская гавань»: IV международная научно-практическая конференция. Севастополь: СевГУ, 21-24 сентября 2019.

2. XI Всероссийская конференция, посвященная 110-и летию СГУ им. Н.Г. Чернышевского.

3. Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 20-22 февраля 2019.

4. IV Фирсовские чтения «Язык в современных дискурсивных практиках»: Международная научно-практическая конференция. Москва, РУДН, 22-23 октября 2019.

5. Международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» Нижний Новгород, НГЛУ, 6-8 мая 2019.

6. XVI Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы современной филологии и методики преподавания иностранных языков: направления и тенденции современных исследований». Чебоксары: ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, 17 октября 2019.

7. Международная научно-практическая конференция «Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков». Нижний Новгород, НГПУ, 2017.

8. X Международная конференция «Иностранные языки в аспекте межкультурной коммуникации». Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, февраль 2018.

9. Международная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода». Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, май 2017.

Публикации

НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ

1. Separated by a Common Language: on the Usage of Idioms in British and American Electoral Discourse. // Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2017. Vol. 10. No10. (Входит в Перечень ВАК)

 2. Метафоризация процессов европейской дезинтеграции в англоязычном политическом дискурсе // Вопросы филологии и межкультурной коммуникации: Сб. научных трудов. Чувашский гос. пед. университет им. И.Я. Яковлева.  -  Чебоксары, 2017. - С.164-167

3. Вариативность фразеологизмов и их модификации в англоязычном политическом дискурсе // Вестник НГЛУ. — Вып. 37. — 2017.  — С. 63-71. (Входит в Перечень ВАК)

4. Интертекстуальные фрагменты в англоязычном политическом медиадискурсе. // Вестник НГЛУ -  Вып. 39. - 2017. - С. 48-58. (Входит в Перечень ВАК)

5. Использование культурологической информации при сопоставлении английских и русских фразеологизмов. // Проблемы теории, практики и дидактики перевода. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Вып.20. – Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2017. – С. 198-205

6. Образы поп-культуры в англоязычном политическом медиадискурсе. // Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы международной научно-практической конференции. НГПУ, 2017. - С.  207-209

7. Идиомы тематических областей «БОКС» и «КОННЫЙ СПОРТ» в политическом контексте.//Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты.:  Межвуз. сборник научных трудов. Вып. 40. – Тверь: Твер. гос. ун-т,  2018. С. 167-172

8. Стратегии и тактики построения имиджа политика в программах британских и американских телеканалов.// Вопросы общего языкознания и теории текста: сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2018. С. 147-151

9. История Фауста как источник прецедентности в англоязычном медиадискурсе. //Актуальные вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения в свете современных  исследований: Сб. научных трудов. Чувашский гос. пед. университет им. И.Я. Яковлева.  -  Чебоксары, 2017. – С. 130-133

10. Экспликация национальных стереотипов в британском медиадискурсе.// Иностранные языки в аспекте межкультурной коммуникации: Материалы докладов X Международной конференции. - Саратов: Саратовский источник, 2018. С. 185-190.

Национально обусловленные аспекты восприятия поликодового текста (В соавторстве с Т.Е. Никольской)// Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание.  – 2019. – Т. 18. №1. С. 132-145 (Web of Science)

11. Политический плакат как поликодовый текст// Политическая лингвистика.  – 2019. - №2(74). - С. 100-106. (ВАК)

12. Прецедентные номинации в политическом контексте: семантический и функциональный аспекты. (В соавторстве с Т.Г.Егоровой)// Гуманитарные чтения «Севастопольская гавань»: Материалы IV международной научно-практической конференции (Севастополь 21-24 сентября 2019 г). – Севастополь: СевГУ, 2019. – С.23-29.

13. Семиотически осложненные тексты в электоральных дискурсах Великобритании и США// Иностранные языки в аспекте межкультурной коммуникации: Материалы XI Всероссийской конференции, посвященной 110-и летию СГУ им. Н.Г. Чернышевского. - Саратов: Саратовский источник, 2019. -  С. 29-34.

14. World Cup 2018 Metaphorical Representation in Media Discourse// IV Фирсовские чтения «Язык в современных дискурсивных практиках»: Материалы Международной научно-практической конференции. – Москва: РУДН, 2019. – С.469-476.

15. Взаимодействие понятийных сфер «ПОЛИТИКА» и «СПОРТ» в англоязычном медиадискурсе// Проблемы теории, практики и дидактики перевода: Сборник научных трудов. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Вып.22. – Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2019. – С.245-250.

16. Метафоризация понятийной сферы «ТЕРРОРИЗМ» в англоязычном медиадискурсе// «Актуальные вопросы современной филологии и методики преподавания иностранных языков: направления и тенденции современных исследований": Материалы XVI Международной научно-практической конференции. – Чебоксары: ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, 2019.

Особые достижения

Почетная грамота Министерства Образования и Науки РФ (2013 г.)

Время консультаций

вт. 13:00-15:00

ср. 13:00-15:00

Контактные данные

pavlina.svetlana@mail.ru