Шрифт
Интервал
Цветовая схема

Смирнова Татьяна Петровна

Ученая степень

кандидат филологических наук

Ученое звание

доцент

Факультет

романо–германских языков

Кафедра

теории и практики немецкого языка

Занимаемая должность

доцент кафедры теории и практики немецкого языка

Образование

Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, квалификация: Преподаватель немецкого и английского языков, 1985. Диплом с отличием.

Общий стаж работы

33

Научно–педагогический стаж

11

Повышение квалификации (тема, место прохождения, год, объем часов) – за последние три года

18 декабря 2018 – 25 марта 2019; НГЛУ, г. Нижний Новгород: «Инклюзивное образование в вузе» (72 часа) (удостоверение ПК № 522408675094)

30 ноября – 1 декабря 2018 г., Съезд Российского Союза германистов; МПГУ, г. Москва «Социокультурный аспект двуязычной лексикографии» (Workshop „Soziokultureller Aspekt der zweisprachigen Lexikographie“)

5 октября – 2 ноября 2018; НГЛУ, г. Нижний Новгород: «Противодействие коррупции» (72 часа) (удостоверение ПК № 522408675018)

7–8 декабря 2018; НГЛУ, г. Нижний Новгород:  «Способы дидактизации аутентичных текстов. Стратегии обучения и преподавания грамматики немецкого языка» (16 часов) (удостоверение ПК № 522408675038)

Апрель, 2018; НГЛУ, г. Нижний Новгород: Методический мастер – класс «Метод скаффолдинг в преподавании немецкого языка как иностранного» («Scaffolding - eine Methode für den sprachsensiblen DaF-Unterricht») (рук. Ю. Еделева, К. Ведлер; ФРГ) (8 часов) (сертификат участника)

Февраль 2016, НГЛУ; г. Нижний Новгород:  обучающие семинары «Работа в электронной учебно-образовательной среде НГЛУ».

Научные и профессиональные интересы

Европейская культурно–историческая традиция рубежа XIX–XX веков; зарубежная литература XX–XXI века (современная немецкоязычная литература мигрантов); межкультурная коммуникация; методика преподавания иностранного языка в высшей школе

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык второй (немецкий)

Практическая грамматика второго иностранного (немецкого) языка (дисциплина по выбору)

Сравнительная типология немецкого и русского языков (дисциплина по выбору для студентов магистратуры)

Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)

Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) в сфере профессиональной коммуникации

Участие в конференциях (за последние три года)

  • Международная научная конференция XXXI Пуришевские чтения «Образы Москвы и Петербурга в зарубежной и русской литературе» 10-12.04. 2019 г. г. Москва
  • XVI Съезд Российского союза германистов «Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания» 29 ноября – 1 декабря 2018 г. Москва, МПГУ, Институт иностранных языков, Российский союз германистов
  • 12 Международная конференция (Высшая педагогическая школа им.В. Франкля; 15-19 .10.2018, г. Клагенфурт, Каринтия, Австрия) (12th International Meeting 2018 Pädagogische Hochschule Kärnten (Viktor Frankl Hochschule) 15-19 Oktober, 2018, Klagenfurt (Kärnten, Österreich)
  • Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве. II Международная научно-практическая конференция 4-5 октября 2018, Нижний Новгород, НГЛУ
  • 2-й Международный научно-образовательный форум «Языковая политика и лингвистическая безопасность25-26 сентября 2018, Нижний Новгород, НГЛУ
  • Международная научно–практическая конференция "9th International Week of Professors; 17th International Students' Research Conference", Рига, Латвийский университет, 14–18 мая 2018
  • Международная научная конференция "Тезаурус и личность учёного", Москва, МПГУ, Московский гуманитарный университет, Литературный институт им. А.М. Горького, Институт мировой литературы им. А.М. Горького, Российско–Немецкий Дом, 11–13 апреля 2018
  • Международная конференция, посвящённая 150–летию М. Горького, Нижний Новгород, НГЛУ, 28–29 марта 2018
  • Международная научно–практическая конференция "Современные технологии обучения иностранным языкам", Ульяновск, УлГТУ, 15 января 2018
  • XV Съезд Российского союза германистов «Революция и эволюция», Санкт–Петербург, СПбГУ, 29 ноября–2 декабря 2017
  • Международная научно–практическая конференция «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве», Нижний Новгород, 2017
  • Международный образовательный форум «Языковая политика и лингвистическая безопасность», Нижний Новгород, НГЛУ, 26–27 сентября 2017
  • VІІІ Международная научно–практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация: распространение интегративных тенденций в современных исследованиях языков и литератур», 28–29 апреля 2017, Чернигов (Украина)
  • Международная научная конференция «XXIХ Пуришевские чтения. «Зарубежные писатели о русской литературе», 5–8 апреля 2017, Москва
  • Международный форум «Восточный вектор миграционных процессов: диалог с русской культурой», 16–17 ноября 2016, Хабаровск
  • Международная научно–практическая конференция «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве», 13–14 октября 2016, Нижний Новгород
  • Международная научно–практическая конференция «Современные технологии обучения иностранным языкам», 20 января 2016, Ульяновск

Публикации (за последние три года)

1. Смирнова Т.П. «Образ Москвы у Й. Тавада: город, «где начинается Европа»» // Сборник статей и материалов Международной научной конференции «XXXI Пуришевские чтения». М.: OneBook.ru, 2019. С.69-70

2. Смирнова Т.П. Европейский Союз: Учебное пособие. Немецкий язык как второй иностранный. Н. Новгород: НГЛУ, 2019. 92 с.

3. Смирнова Т.П. Отзыв на автореферат диссертации Серягиной Юлии Сергеевны «Немецкая литература в сибирской периодике рубежа XIX-XX вв.: критика, переводы, театральные рецензии», представленной на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01 - Русская литература/ Томский государственный университет/ сайт ВАК http://www.ams.tsu.ru/TSU/QualificationDep/co

4. Смирнова Т.П. Тезаурусный подход в исследованиях современных транскультурных литературных практик // Тезаурус и личность учёного: Материалы Международной научной конференции ХХХ Пуришевские чтения. / отв. ред. М.А. Дрёмов. – Москва, МПГУ, изд–во «Технополис–Москва», 2018. – 173 с. – С. 122–123

5. Смирнова Т.П. Современные транскультурные практики: к вопросу о некоторых актуальных европейских исследовательских проектах // Современные технологии обучения иностранным языкам: Международная научно– практическая конференция (Россия, г. Ульяновск, 15 января 2018 года): сборник научных трудов / отв. ред. Н. С. Шарафутдинова. – Ульяновск: УлГТУ, 2018. – 350 с. – C. 265–268

6. Смирнова Т.П. Слушаем и говорим по–немецки. Языковой уровень А2. Deutsch hören und sprechen. Grundstufe Deutsch. Сборник аудиотекстов и заданий к ним. Языковой уровень А2: Учебно–методическое пособие. – Н. Новгород: НГЛУ, 2018 – 90 с.

7. Смирнова Т.П. Dialog mit der (Sprach)heimat als produktives schöpferisches Potential fremdsprachiger AutorInnen (K.Surdum, V.Vertlib) // Вестник МГУ. /WоS/ . Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 2, 2017. – М., 2017. – С. 153–162

8. Смирнова Т.П., Краснова К. В. Пруссаки и австрийцы: точка зрения Гуго фон Гофмансталя // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: Материалы Международной научно–практической конференции. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017. – 159 с. – С. 80–83

9. Смирнова Т.П., Галочкин А.Е. Глобальный английский в современном культурном пространстве Германии: Denglish в телевизионных СМИ ФРГ // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: Материалы Международной научно–практической конференции. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017. – 159 с. – С. 34–38

10. Смирнова Т.П., Мамаева Е.А. К вопросу о современных гендерно ориентированных орфографических нормах немецкого языка // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: Материалы Международной научно–практической конференции. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017. – 159 с. – С. 93–97

11. Смирнова Т.П., Савченко А.А. Новые имена современной немецкоязычной литературы мигрантов: Дмитрий Капительман // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: Материалы Международной научно–практической конференции. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017. – 159 с. – С. 123–127

12. Смирнова Т.П., Тукаева А.М. – Из опыта "лингвистического партнёрства": франко–немецкое двуязычие в федеральной земле Саар // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: Материалы Международной научно–практической конференции. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017. – 159 с. – С. 127–131

13. Смирнова Т.П. «…Я многому научилась у Чехова…» (Из интервью М. Хельфер «Венской газете», 2012) // XXIХ Пуришевские чтения. «Зарубежные писатели о русской литературе». Материалы Международной научной конференции 5–7 апреля 2017 года. М.: МГПУ, 2017 С. 99–100.

14. Смирнова Т.П. Слушаем и говорим по–немецки. Языковой уровень В2. Deutsch hören und sprechen. Mittelstufe Deutsch. Сборник аудиотекстов и заданий к ним. Языковой уровень B2: Учебно–методическое пособие. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017 – 93 с.

15. Smirnova Т. Dialogizität mit der (Sprach)Heimat in der gegenwärtigen Transkulturalitätsdynamik: mehrsprachiges literarisches Schreiben und die Translationstätigkeit // Vertimo Studijos. Vilnius University, Lithuania. 2016. № 9. Р. 123–138. ERIH PLUS

16. Смирнова Т.П. Диалог культур: русская культурная традиция в творчестве Г. фон Гофмансталя // Сборник материалов международного форума 16–17 ноября 2016 года «Россия в мировом сообществе: смысловое пространство диалога культур». Хабаровск: Издательство Тихоокеанского государственного университета, 2016. С. 187–189.

17. Смирнова Т.П. «Плодотворная литературная провинция»: Форарльберг // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 10–1 (64). С. 13–17.

18. Smirnova T. Authentische Hörtexte im DAF/DAZ–Unterricht // Современные технологии обучения иностранным языкам. Международная научно–практическая конференция (Ульяновск, 20 января 2016 года): сборник научных трудов / отв. ред. Н.С. Шарафутдинова. Ульяновск: УлГТУ, 2016. С. 115–117.

Особые достижения

Благодарность ректора (2017, 2012)

Лауреат Международного конкурса «Лучшая научная книга в гуманитарной сфере – 2018»

Благодарственное письмо городской Думы города Нижнего Новгорода (2017)

Лауреат Международного конкурса «Лучшая научная книга в гуманитарной сфере – 2017»

Стипендия Министерства образования Австрийской Республики (отделение «Культура и язык»), Вена, 2014

Стипендия Австрийского литературного общества, Вена, 2009

Время консультаций

пятница 13.30 – 15.00

Контактные данные

эл. почта: tp_smirnova@mail.ru