Направление «Культура и творчество»

ПРОЕКТ: VI Международный конкурс песни на иностранном языке

«World Song – 2017»

Официальный сайт Конкурса: www.worldsongcontest.org

«World Song» – это международный молодежный конкурс песни на иностранном языке, который проводится в Нижнем Новгороде с 2011 года. Основным условием участия является исполнение композиции на иностранном для конкурсанта языке с элементами этноспецифики и соответствующим художественным оформлением. В 2017 году конкурс проводился с 5 по 8 июня при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации, Российского студенческого центра «Росстуденчество».

Интернациональная арт-площадка конкурса «World Song» была направлена на развитие творческого потенциала молодежи, создание условий для культурного обмена; выявление и поддержку талантливых исполнителей; создание условий для продвижения лучших исполнителей; повышение уровня владения иностранным и русским языками; вовлечение в культурную жизнь города Нижнего Новгорода и Нижегородской области иностранных студентов; воспитание интернационализма и толерантности в молодежной среде. 

Конкурсные слушания, предполагающие выявление лучших исполнителей песен на иностранном языке, проводились по 7 номинациям:

  • «Эстрадный вокал» (соло / вокальный ансамбль);
  • «Академический вокал» (соло / вокальный ансамбль); 
  • «Джазовый вокал» (соло / вокальный ансамбль);
  • «Народный вокал» (соло / вокальный ансамбль);
  • «Музыкальный театр»;  
  • «Авторская песня»;
  • «Музыкальный клип».

Конкурс «World Song – 2017» включал 3 этапа:

  • I этап (заочный): отбор конкурсных выступлений по Интернету (157 заявок)
  • II этап (очный): конкурсные слушания по номинациям (79 заявок)
  • III этап: гала-концерт финалистов и церемония награждения победителей и призеров.

В рамках реализации проекта «Международный конкурс песни на иностранном языке «World Song» было проведено 15 акций и событий:

1. 5 июня 2017 г.: предварительные прослушивания по номинациям – 25 человек.

2. 5 июня 2017 г.: интернациональный дискуссионный клуб «Музыка без границ» – 45 человек.

3. 5 июня 2017 г.: интернациональный музыкальный флешмоб: презентация волонтерским корпусом НГЛУ конкурса «World Song» на площадке перед НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, ННГК им. М.И. Глинки, на ул. Большой Покровской и Верхневолжской набережной с раздачей бесплатных флайеров-приглашений на гала-концерт в Нижегородский государственный академический театр оперы и балета им. А.С. Пушкина – 15 человек (волонтерский корпус НГЛУ, задействованный в организации раздачи флайеров).

4. 6 июня 2017 г., 10.00 – 11.30: генеральные репетиции по конкурсным номинациям на базе НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (большой и малый актовые залы) – 68 человек.

5. 6 июня 2017 г., 12.00 – 12.45: торжественная церемония открытия VI Международного конкурса песни на иностранном языке «World Song – 2017» – 350 человек.

6. 6 июня 2017 г., 13.00 – 19.00: конкурсные выступления по номинациям на базе НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (большой и малый актовые залы) – 75 конкурсных выступлений.

7. 6 июня 2017 г., 19.00 – 20.00: круглый стол «Экспертное мнение» с членами жюри конкурса, обсуждение предварительных итогов конкурсных слушаний – 43 человека.

8. 7 июня 2017 г., 12.00 – 13.30: гала-концерт, торжественная церемония награждения лауреатов, закрытие конкурса на базе Нижегородского государственного академического театра оперы и балета им. А.С. Пушкина – 1152 человек.

9. 7 июня 2017 г., 15.00 – 16.30: интернациональная дискуссионная площадка «World Song: истории успеха» (открытый лекторий в формате творческой встречи с участием лауреатов и обладателей гран-при конкурса разных лет) – 62 человека.

10. 8 июня 2017 г., 11.35 – 13.00: интернациональный круглый стол по подведению итогов конкурса: обсуждение мероприятий, отзывы и предложения, обмен творческим опытом – 47 человек.

11. 01 ноября 2017 г., 13.00 – 15.00: участие Оргкомитета «World Song» во встрече деятелей культуры Нижнего Новгорода и Нижегородской области с депутатами Законодательного Собрания Нижегородской области, вручение организаторам конкурса благодарственных писем председателя Законодательного Собрания Нижегородской области и городской Думы Нижнего Новгород за реализацию проекта – 10 человек. 

12. 17-25 декабря 2017 г. – презентация конкурса «World Song» в Республике Молдова (в рамках круглых столов с университетами-партнерами НГЛУ) – 2 человека.

13. 12 декабря 2017 г., 13.30 – 15.30: праздничный концерт «Звёзды World Song», приуроченный ко Дню Конституции Российской Федерации: выступление обладателей гран-при и лауреатов конкурсных программ разных лет – 370 человек.

14. 12 декабря 2017 г. – встреча представителей Оргкомитета «World Song» и партнеров конкурса для обсуждения реализации программы поддержки творческой молодежи «Звезды World Song» – 23 человека. 

15. 21 декабря 2017 г.: научно-практическая конференция «Инфраструктура международного молодежного сотрудничества в формировании новых форм работы со студенчеством на примере XIX Всемирного фестиваля молодёжи и студентов», статья-победитель в номинации «Моя первая статья» на тему «Международный конкурс песни на иностранном языке «World Song» как эффективный механизм развития интернационального лингвокультурного сотрудничества», презентация Международного конкурса песни на иностранном языке «World Song» в рамках заседаний секций конференции – 2 человека (делегация НГЛУ им. Н.А. Добролюбова»).

Для реализации мероприятия разработан сценарий, разработаны и выпущены брендовые материалы конкурса, рекламная продукция, компенсированы расходы на питание всех участников и проезд, проживание и питание иногородних участников.

В торжественной церемонии закрытия конкурса и гала-концерте приняли участие следующие почетные гости: 

  • ректор НГЛУ им. Н.А. Добролюбова Борис Андреевич Жигалёв;
  • директор департамента внешних связей Правительства Нижегородской области Ольга Юрьевна Гусева;
  • председатель комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации Нижнего Новгорода Елена Ивановна Мишина;
  • глава администрации Нижегородского района города Нижнего Новгорода Игорь Александрович Согин.

Специальным гостем концертной программы явился финалист суперпроекта «Голос» на Первом канале Роман Втюрин, обладатель гран-при V Юбилейного Международного конкурса песни на иностранном языке «World Song – 2016».

По итогам VI Международного конкурса песни на иностранном языке «World Song – 2017» 1 человек стал обладателем гран-при (Виктор Сагиров), 27 человек получили призовые места – дипломы I, II и III степени. Другие 51 конкурсант были отмечены дипломами участников.

Общее количество участников акций проекта «World Song – 2017» составило 2000 человек.

Упоминания о мероприятии в интернет и печатных изданиях – более 59, в том числе в региональных и федеральных СМИ  и более 21 показа тематических телевизионных сюжетов (ссылки на СМИ и телевизионные сюжеты приведены в официальной группе конкурса ВКонтакте: https://vk.com/world.song и сайте проекта: www.worldsongcontest.org). В июле 2017 года был запущен официальный сайт конкурса песни на иностранном языке «World Song» для обеспечения бесперебойной коммуникации действующих и потенциальных конкурсантов с представителями Оргкомитета конкурса и другими заинтересованными лицами-партнерами проекта. Оргкомитетом совместно с корпусом партнеров «World Song» принято решение о реализации программы «Звезды World Song», в рамках которой лауреаты конкурса смогут выступать на концертных площадках и участвовать в подготовке и проведении крупных культурных событий различного масштаба. 

Ссылки на информационные ресурсы о VI Международном конкурсе песни на иностранном языке «World Song – 2017»

Промо-сюжет о конкурсе «World Song – 2017», транслируемый 6 раз по телевидению с 12 по 18 июня 2017 года – в эфире т/к «Волга» и «ННТВ» (передача «Жизнь в деталях»): https://www.youtube.com/watch?v=iD-L8N-NOtE&feature=youtu.be

Подробный сюжет о конкурсном дне 6 июня 2017 года, анонс гала-концерта 7 июня и статья в эфире и на сайте ВГТРК «Вести Приволжье» (4 показа в новостных выпусках по итогам 2х дней): http://vestinn.ru/news/society/76906/

Подробный сюжет об основном конкурсном дне «World Song – 2017» 6 июня 2017 года (2 показа в течение дня в рамках новостных обзоров), анонс гала-концерта 7 июня 2017 года и статья в эфире и на сайте телекомпании ННТВhttp://nntv.tv/?id=143210

Подробный сюжет о конкурсе в эфире и на сайте т/к «Волга»http://volga-tv.ru/news/novosti/2017/n_V-Nizhnem-Novgorode-podveli-itogi--konkursa-pesni-na-inostrannom-yazyke1496922350/ (2 показа в новостной программе «Послесловие»: 18.00, 21.30); копия видео в официальной группе конкурса ВКонтакте: https://vk.com/world.song?w=wall-39417900_407%2Fall

Сюжет т/к «Волга» о конкурсе (2 показа в новостной программе «Послесловие», 18.00 и 21.30): https://vk.com/video-39417900_456239029?list=9151085a6825ed1d41

Сюжет телекомпании ННТВ о конкурсе (2 показа в новостных обозрениях в течение дня): https://vk.com/video-39417900_456239030?list=b78104da8fad7c3f08

Видеоархив World Song: https://www.worldsongcontest.org/video

Официальный сайт конкурса «World Song» (русская и английская версии): www.worldsongcontest.org

Информация о конкурсе на сайте Законодательного Собрания Нижегородской области (страница депутата Законодательного Собрания Н.М. Шумилкова): http://www.zsno.ru/ru/deputat/16911/16913/?nid=8999&a=entry.show 

Пресс-релиз конкурса на информационном портале «Нижний Новгород»https://vk.com/nn.mylove?w=wall-133883751_3616

Анонс гала-концерта «World Song – 2017» на главной музыкальной афише города – портале «ZVUK.IN»http://zvuk.in/afisha/36614 

Анонс гала-концерта конкурса на сайте Приволжской медиашколы GORKY.tvhttp://gorky.tv/posts/11965-gala-kontsert-laureatov-vi-mezhdunarodnogo-molodezhnogo-konkursa-pesni-na-inostrannom-yazyke-world-so.html

Анонс конкурса на сайте агентства «НТА-Приволжье»https://www.nta-nn.ru/news/society/2017/news_567635/

Анонс конкурса в сообществе «Открытый Нижний» ВКонтакте: https://vk.com/search?c%5Bq%5D=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%20world%20song&c%5Bsection%5D=auto&w=wall-71500982_38975 

Анонс конкурса на информационном портале «NewsHappens»https://vk.com/world.song?w=wall-39417900_427%2Fall   

Анонс конкурса в новостном сообществе «В городе N» ВКонтакте: https://vk.com/search?c%5Bq%5D=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%20world%20song&c%5Bsection%5D=auto&w=wall-93699910_15440  

Анонс гала-концерта «World Song – 2017» в официальном сообществе ZVUK.IN ВКонтакте: https://vk.com/zvuk_in?w=wall-516680_5117%2Fall 

Анонс конкурса на федеральном информационном портале «Рамблер / новости»https://news.rambler.ru/culture/37072266-mezhdunarodnyy-konkurs-pesni-na-inostrannom-yazyke-world-song-prohodit-v-nizhnem-novgorode/ 

Анонс конкурса на информационном портале «НИА – Нижний Новгород»https://www.niann.ru/?id=509010 

Анонс «World Song – 2017» в ленте новостей портала «Нижний Новгород.РФ»http://www.adm.nnov.ru/news/lenta-novostey/77024/

Анонс конкурса World Song  на сайте Законодательного Собрания Нижегородской области: http://www.zsno.ru/ru/deputat/16911/16913/?nid=8999&a=entry.show

Сюжет телекомпании «Волга» о праздничном концерте «Звезды World Song», приуроченном ко Дню Конституции Российской Федерации (12 декабря 2017 г.): https://www.youtube.com/watch?v=WqVuJGK7CGo (2 показа: 12 декабря 2017 г. в новостной программе «Послесловие», 18.00 и 21.30)

Пост-релиз праздничного концерта «Звезды World Song» на сайте телекомпании «Волга»: https://www.volga-tv.ru/news/novosti/2017/n-the-university-named-after-dobrolyubov-was-a-festive-patriot/

Пресс-релиз «World Song – 2017» на главном городском портале «Нижний Новгород.РФ»: https://www.admgor.nnov.ru/gorod/molodezhnaya-politika/novosti/76976/ 

Пресс-релиз  гала-концерта конкурса на информационном портале «Новости Нижнего Новгорода»http://nn-news.net/culture/2017/06/08/203129.html

Пресс-релиз на информационном портале «Время Н»: http://www.vremyan.ru/news/VI_mezhdunarodnyj_konkurs_pesni_na_inostrannom_jazyke_World_Song_sostoitsja_v_nizhnem_novgorode.html

Пресс-релиз гала-концерта «World Song – 2017» в сообществе «Новости Нижнего Новгорода» ВКонтакте: https://vk.com/search?c%5Bq%5D=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%20world%20song&c%5Bsection%5D=auto&w=wall-64789383_57209

Развёрнутый пресс-релиз «World Song – 2017» на главном городском информационном портале OPENNOV.RU с фото- и видеоматериалами: https://opennov.ru/news/40143-vi-mezhdunarodnyy-konkurs-pesni-world-song-proydet-s-6-po-8-iyunya-v-nizhnem 

Развернутый пост-релиз «World Song – 2017» с фото на сайте «УправдомЪ» депутата Законодательного Собрания Н.М. Шумилкова: http://upravdom-nnov.ru/news/publication/3108/ 

Краткий фотоотчет с церемонии открытия «World Song – 2017» 6 июня 2017 года в ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»: https://vk.com/album-39417900_244981458

Развёрнутый пост-релиз о «World Song – 2017» на сайте крупнейшего нижегородского издания «Патриоты Нижнего»http://nn-patriot.ru/?id=20495

Развёрнутый пост-релиз о «World Song – 2017» с фото на сайте Администрации Нижегородского района города Нижнего Новгородаhttp://nizhraion.nnov.ru/page.php?1115 

Развёрнутый пост-релиз в официальном сообществе НГЛУ им. Н.А. Добролюбова ВКонтакте: https://vk.com/linguistica?w=wall-23331338_1923 

Пост-релиз о конкурсе на официальном сайте НГЛУ им. Н.А. Добролюбова: http://www.lunn.ru/news/v-nglu-podvedeny-itogi-vi-mezhdunarodnogo-konkursa-pesni-na-inostrannom-yazyke-world-song-2017

Развёрнутый пост-релиз о «World Song – 2017» в сообществе НГЛУ им. Н.А. Добролюбова на Facebookhttps://www.facebook.com/nnlinguistics/posts/1559261130774670 

Пост-релиз о конкурсе на федеральном информационном портале «SkoroNovosti»: новости регионов России: http://skoronovosti.ru/nnovgorod/2017/06/08/496334-pesnya-mira-prozvuchala-v-stolitse-privolzhya.html 

Пост-релиз о конкурсе на информационном портале «Время Н»: http://www.время-н.рф/news/gala-koncert_VI_konkursa_pesni_na_inostrannom_jazyke_World_Song_proshel_v_nizhegorodskom_teatre_opery_i_baleta.html 

Пост-релиз о конкурсе на нижегородском информационном портале NNOVER.RUhttp://nnover.ru/news/gorod-news/finishiroval-vi-mejdynarodnii-molodejnii-konkyrs-world-song.html

Пост-релиз на информационном портале «ТОП100News»http://www.chsvu.ru/vi-mezhdunarodnyj-konkurs-pesni-world-song-projdet-s-6-po-8-iyunya-v-nizhnem/ 

Развернутый пост-релиз о конкурсе на федеральном информационном портале «БЕЗФОРМАТА.RU»http://nnovgorod.bezformata.ru/listnews/world-song-proshel-v-nizhegorodskom/58078060/ 

Пост-релиз гала-концерта конкурса на федеральном портале «123RU.Net»http://29ru.net/pu/nizhniy_novgorod/100449902/ 

Пост-релиз о конкурсе на региональном информационном портале «novosti52.online»http://novosti52.online/2017/06/quot-pesnya-mira-quot-prozvuchala-v-stolitse-privolzhya/ 

Пост-релиз праздничного концерта «Звезды World Song» ко Дню Конституции Российской Федерации в официальной группе конкурса ВКонтакте с кратким фотоотчетом: https://vk.com/world.song?w=wall-39417900_483%2Fall

Краткий фотоотчет и информационная справка о праздничном концерте «Звезды World Song» от студенческого телевидения «LinTime» (информационных партнеров события): https://vk.com/tv_time?w=wall-60999641_2195

Краткий фотоотчёт с церемонии закрытия и гала-концерта «World Song – 2017» в Нижегородском государственном академическом театре оперы и балета им. А.С. Пушкина: https://vk.com/album-39417900_244991984

Анонс «World Song – 2017» в официальном сообществе партнёра конкурса – «Городской службы праздников»https://vk.com/gspnn?w=wall-20979915_164 

Анонс «World Song – 2017» в официальном сообществе партнёра конкурса – студии танца и фитнеса «Dance Fit Space»https://vk.com/dancefitspace?w=wall-90019827_430 

Анонс конкурса от партнёра: https://vk.com/search?c%5Bq%5D=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%20world%20song&c%5Bsection%5D=auto&w=wall81538655_499 

Анонс  конкурса в сообществе Международного молодёжного форума «Молодёжь выбирает ЖИЗНЬ!»: https://vk.com/search?c%5Bq%5D=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%20world%20song&c%5Bsection%5D=auto&w=wall-145720267_42 

Отзыв о конкурсе с фото Максима Александровича Иванова, известного нижегородского дирижера, руководителя и дирижёра Молодёжного хора Нижнего Новгорода, руководителя и дирижёра Народного коллектива России Академического хора НГЛУ, преподавателя Нижегородского музыкального училища им. М.А. Балакирева, лауреата всероссийских и международных конкурсов: https://vk.com/world.song?w=wall-39417900_413%2Fall; ссылка на отзыв на странице автора: https://vk.com/ivanov_maxim_aleksandrovich?w=wall48683341_4296%2Fall

 Отзыв от конкурсантов: https://vk.com/utkinanton?w=wall328397923_84%2Fall

Развёрнутый отзыв о гала-концерте конкурса: https://vk.com/id59658125?w=wall59658125_410%2Fall 

Пост о гала-концерте конкурса: https://vk.com/id378384488?w=wall378384488_721%2Fall 

 Отзывы о конкурсе: https://vk.com/world.song?w=wall-39417900_432%2Fall 

Фото победителя на фоне фирменной символики и наград: https://vk.com/world.song?w=wall-39417900_434%2Fall 

Отзыв участницы «World Song – 2017» о конкурсном дне с фот: https://vk.com/annaim?w=wall1502099_3205 

Отзыв участницы «World Song – 2017» о гала-концерте и церемонии награждения: https://vk.com/annaim?w=wall1502099_3209

Пост-релиз встречи деятелей культуры Нижегородской области, в которой приняли участие организаторы World Song: http://www.lunn.ru/news/orgkomitet-mezhdunarodnogo-konkursa-pesni-na-inostrannom-yazyke-world-song-kotoryy-provodilsya

Пост-релиз встречи деятелей культуры Нижегородской области на сайте Законодательного Собрания Нижегородской области: http://www.zsno.ru/ru/news/?nid=11508&a=entry.show&sid=1513933089

Анонс праздничного концерта «Звезды World Song», приуроченного ко Дню Конституции Российской Федерации: https://vk.com/world.song?w=wall-39417900_474%2Fall

Анонс праздничного концерта «Звезды World Song», приуроченного ко Дню Конституции Российской Федерации на странице лауреата «World Song»: https://vk.com/id158274204?w=wall158274204_8367%2Fall

Анонс праздничного концерта «Звезды World Song», приуроченного ко Дню Конституции Российской Федерации на странице участника «World Song»: https://vk.com/id275941808?w=wall275941808_706%2Fall

Анонс праздничного концерта «Звезды World Song», приуроченного ко Дню Конституции Российской Федерации на странице концертмейстера конкурсантов «World Song»: https://vk.com/id423412138?w=wall423412138_76%2Fall

Анонс праздничного концерта «Звезды World Song», приуроченного ко Дню Конституции Российской Федерации в официальной группе лауреата «World Song»: https://vk.com/official_lobanov?w=wall-100028268_136

Пост-релиз праздничного концерта «Звезды World Song» на странице участника: https://vk.com/id423412138?w=wall423412138_80%2Fall

 Пост-релиз праздничного концерта «Звезды World Song» в официальной группе НГЛУ им. Н.А. Добролюбова ВКонтакте: https://vk.com/linguistica?w=wall-23331338_2168%2Fall

Пост-релиз презентации проекта «Международный конкурс песни на иностранном языке World Song» в рамках Регионального фестиваля достижений студенческих клубов: http://www.lunn.ru/news/lidery-koordinacionnogo-soveta-organov-studencheskogo-samoupravleniya-nglu-prinyali-uchastie-v

Подробные фото- и видеоотчеты о конкурсе «World Song»