Мазанова Мария Алексеевна

Ученая степень

кандидат филологических наук

Ученое звание

-

Факультет

переводческий

Кафедра

теории и практики французского языка и перевода

Занимаемая должность

доцент

Образование

(какое образовательное учреждение профессионального образования окончил(а), специальность по диплому, квалификация, дата окончания)

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

Квалификация Преподаватель (французский и английский языки)

1994 год

Общий стаж работы

25

Научно-педагогический стаж

24

Повышение квалификации (тема, место прохождения, год, объем часов) – за последние три года

Инклюзивное образование в вузе (2019) -  72 ч.

Stage pédagogique international pour les professeurs de français,  школа  Azurlingva (Ницца), 07.07.2019- 20.07.2019; – 72 ч.

Научные и профессиональные интересы

Когнитивная лингвистика, микросемантика, лингвистика текста, дискурсивная лингвистика.

Преподаваемые дисциплины

История языка;

Основы профессионального общения переводчика (3-4 курс бакалавриата), Практикум по культуре речевого общения (2-3 курс магистратуры), Перевод научных текстов (2 курс магистратуры), Публицистический перевод (3 курс магистратуры), Профподъязыки - подъязык экономики (3 курс бакалавриата);

Руководство написанием курсовых и выпускных квалификационных бакалаврских работ и магистерских диссертаций.

Участие в конференциях  (за последние три года)

Молодежная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире»,  13 - 16 ноября 2016 г.

Научные публикации

(за последние три года)

  1. На каком языке говорят персонажи «на самом деле» (референция и языковая ситуация внутритекстовой коммуникации // Общественные науки, 2017 №6. — с.133-140.
  2. Мазанова М.А. Конфликт культур в пространстве французского языка: старые слова, новые смыслы // Вопросы германской и романской филологии. Ученые записки: сб. ст. / науч. ред. О.Н. Морозова, С.В. Иванова, Н.А. Трофимова, С.В. Киселева, Л.В. Коцюбинская, Ю.В. Гилясев (отв. ред.). Вып. 8. СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2017. С.51-60.

Учебно-методические работы (за последние три года)

Е.Г. Баранова, М. А. Мазанова. Совершенствуем французский: Учебно-методическое пособие. – Н. Новгород: НГЛУ, 2019. – 94 с.

Особые достижения (при наличии)

Почетная грамота НГЛУ (2017)

Время консультаций

пн. 11.30-15.00; ср.13.00- 15.00

Контактные данные

(телефон, адрес эл. почты)

mariamazanova@mail.ru

416-60-29