Книжная полка НГЛУ - 2023

Пивень И. В. Синхронный перевод в общественно-политическом аспекте [Электронный ресурс]: Учебное пособие для студентов выпускных курсов отделения английского языка (уровень бакалавриата, специалитета и магистратуры) / И. В. Пивень; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (1,6 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 140 с.

ISBN 978-5-85839-391-7

Учебное пособие «Синхронный перевод в общественно-политическом аспекте» представляет собой сборник текстов общественно-политической, социальной и экономической тематики.

Включенные в пособие задания и упражнения позволяют сформировать у студентов навыки устного последовательного перевода, перевода с листа, а также синхронного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. Материалы статьей, выступлений и интервью из российских и зарубежных СМИ отражают актуальные проблемы в области политики, экономики и современных международных отношений.

Грачев М.А. Криминальная татуировка в России: прошлое и настоящее: Монография / М.А. Грачев; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. Н. Новгород: НГЛУ, 2023. 180 с.

ISBN 978-5-85839-392-4

В монографии анализируются различные точки зрения на появление криминальной татуировки в России, прослеживаются этапы её эволюции. Особо отмечается системность татуировки, а также начало ее изучения в 20–30-е гг. ХХ в. Упорядоченный анализ татуировок помогает выявить авторитетных преступников и руководителей АУЕ.^*

Книга предназначена для лингвистов, юристов, журналистов и психологов.

^*Признана решением суда экстремистской организацией, её деятельность в России запрещена.

Эпистола. Филологический журнал. Выпуск 5. — Н. Новгород: НГЛУ, 2023. — 117 с.

Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Вып. 1 (61). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 214 с.

Традиционные ценности в современном образовательном пространстве как инструмент духовно-нравственной безопасности и сохранения культурного наследия [Электронный ресурс]: Коллективная монография / Под. ред. М. П. Самойловой; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (1,92 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 154 с.

ISBN 978-5-85839-394-8

Коллективная монография посвящена осмыслению понятия «традиционные ценности» в современном культурном и образовательном пространстве с учетом исторического развития нашей страны и актуальными воспитательными, образовательными, политическими и информационными практиками. Авторы монографии анализируют различные аспекты проблематики традиционных ценностей с точки зрения духовно-нравственной безопасности российского общества и интересов воспитания молодежи в новых условиях.

Технологии социально-гуманитарных исследований.№ 1 (1). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 94 стр.

Систематизирующий курс грамматики английского языка (ИМЕННЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ) = Systematizing Course of English Grammar (Nominal Parts of Speech) [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие / С.Е. Бугрова, И.Н. Кабанова, В.И. Курышева, Н. Н. Лисенкова, Е.Г. Ножевникова; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (2,83 Мбайт). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023.

ISBN 978-5-85839-396-2

Предлагаемое пособие включает материалы, необходимые для успешного овладения следующими разделами систематизирующего курса грамматики английского языка: «Имя существительное», «Местоимение», «Имя прилагательное», в том числе сборник упражнений, расположенных по степени трудности. Предложения и отрывки, которые служат материалом упражнений, отобраны из английской и американской литературы, словарей, учебных пособий и представляют собой образцы современного английского языка, типичные для него как по лексическому наполнению, так и по грамматическим структурам. Структура пособия предусматривает упражнения как аналитического, так и обобщающего характера с целью оптимизации учебного процесса. Пособие предназначено для самостоятельной и аудиторной работы студентов очной, заочной, очно-заочной форм обучения.

Систематизирующий курс грамматики английского языка (ГЛАГОЛ) = Systematizing Course of English Grammar (Finite and Non-finite Forms of the Verb): [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие / С. Е. Бугрова, И. Н. Кабанова, В. И. Курышева, Н. Н. Лисенкова, Е. Г. Ножевникова; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (1,65 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023.

ISBN 978-5-85839-395-5

Пособие представляет собой сборник упражнений по систематизирующему курсу грамматики и предназначено для работы над темой «Глагол». Предложения и отрывки, которые служат материалом упражнений, отобраны из произведений английских и американских писателей и учебных пособий. Особое место отводится упражнениям аналитического характера, направленным на формирование у студентов системных знаний по теме и дидактических умений. Материалы предназначены для самостоятельной и аудиторной работы студентов очной, заочной, очно-заочной форм обучения.

Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Вып. 2 (62). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 236 с.

Актуальные проблемы международных отношений и зарубежного регионоведения: сборник статей международной научно-практической конференции молодых исследователей 20 декабря 2021 г. / Отв. ред. А.М. Горохова, Б.А. Ночвина; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (1,74 Мбайт). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023.

ISBN 978-5-85839-390-0

Сборник статей посвящен широкому спектру актуальных проблем регионоведения и международных отношений, особенностям формирования современной мировой политики. Представленные материалы отражают новые направления и исследовательские практики в области политологии, культурологии, регионоведения, экономики и истории. Издание адресовано преподавателям, аспирантам, студентам и всем интересующимся вопросами истории, регионоведения и международных отношений.

Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве [Электронный ресурс]: Сборник статей по материалам III студенческой научно-практической конференции с международным участием 1–2 ноября 2022 г. / Отв. ред. К.В. Чайка – Электронные текстовые данные (3,44 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. 258 с.

ISBN 978-5-85839-401-3

Материалы конференции посвящены актуальным вопросам в области немецкой и французской лингвистики, литературы, взаимодействия и взаимовлияния культур, теоретическим и практическим проблемам межкультурной коммуникации.

Сборник предназначен для преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов филологических факультетов.

Владимир Даль и современная филология [Электронный ресурс]: Сборник научных статей по материалам V Международной конференции 7 ноября 2022 года / Институт русского языка Нижегородского гос. лингвистического ун-та [и др.]; отв. ред. М. А. Грачев. – Электронные текстовые данные (2,63 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. 162 с.

ISBN 978-5-85839-400-6

Материалы V Международной конференции «Владимир Даль и современная филология», состоявшейся в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова» 7 ноября 2022 года, представляют интерес для филологов, лингвистов, литературоведов.

Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира: сб. тезисов третьей Международной научной конференции, Нижний Новгород, 17–18 декабря 2022 г. / отв. ред. Р.М. Шамилов. – Электронные текстовые данные (1,8 Мбайт). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023.

ISBN 978-5-85839-393-1

Сборник содержит материалы третьей Международной научной конференции «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира», проведенной Международной научно-исследовательской лабораторией «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения» и Высшей школой перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова 17–18 декабря 2022 г. в г. Нижний Новгород.

В центре внимания исследователей – вопросы структуры и содержания подготовки переводчиков, формирования профессиональных компетенций переводчиков, вопросы дидактики перевода, опыт подготовки переводчиков и преподавателей перевода в разных странах.

Сборник предназначен для преподавателей перевода, переводчиков и переводоведов, а также для студентов и аспирантов переводческих специальностей и направлений.

Психологическая безопасность образовательной среды: Сборник статей по материалам VI международной научно-практической конференции (Нижний Новгород, 28 февраля 2023 г.) / Отв. за вып. проф. Г.В. Сорокоумова. – Электронные текстовые данные (2,58 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 284 с.

ISBN 978-5-85839-402-0

В сборник включены материалы VI международной научной конференции «Психологическая безопасность образовательной среды», проведенной в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова. Публикуемые статьи освещают методологические, теоретические и практические вопросы психологической безопасности образовательной среды.

Издание представляет интерес для администраций и руководителей учебных департаментов образовательных учреждений, практических психологов, педагогов, студентов – будущих профессионалов социономического типа.

Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология [Электронный ресурс]: Коллективная монография / Отв. ред. Е. А. Сакулина., С. М. Фомин. – Электронные текстовые данные (2,8 Мб). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 318 с.

ISBN 978-5-85839-398-6

Коллективная монография «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология», публикуемая кафедрой литературы народов мира и межкультурной коммуникации, отражает результаты одноименной международной научной конференции, проходившей в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова в мае 2022 года. Она представляет интерес для всех, кто профессионально занимается или просто интересуется такими науками, как литературоведение, лингвистика и имагология. Монография отражает новейшие тенденции в изучении явлений современной культуры в России и на Западе, предлагает эффективные методики исследования художественных текстов, определяет круг обязательных для прочтения мастеров современной прозы.

Это монографическое исследование посвящено светлой памяти кандидата филологических наук, доцента, специалиста по литературам народов Западной Европы и США Ольги Анатольевны Наумовой.

Практикум по английской грамматике = English Grammar In Practice: [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие для студентов 2 года обучения / В.В. Дубровская, П.Н. Грибова, Е.А. Максименко, С.В. Птушко, А.Ю. Трусова; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (2,56 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023.

ISBN 978-5-85839-397-9

Пособие предназначено для студентов лингвистических специальностей второго года обучения и представляет собой комплекс упражнений для системной отработки материала в рамках курса практический грамматики английского языка. В пособии представлено максимально полное описание видо-временных и залоговых форм глагола в современном английском языке, а также описание форм, значений и функций неличных форм глагола. Представленные в пособии упражнения аналитического, тренировочного и коммуникативно ориентированного характера дают возможность закрепить, активизировать и ввести в речь полученные знания.

Россия: использование отечественного исторического опыта для эффективного ответа на вызовы времени [Электронный ресурс]: Сборник научных статей по материалам международного научного форума, Нижний Новгород, 6–8 декабря 2022 г. / Под. ред. О.Н. Сенюткиной. – Электронные текстовые данные (1,58 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 198 с.

ISBN 978-5-85839-403-7

Настоящее издание подготовлено по итогам проведенного в НГЛУ в декабре 2022 года международного научного форума, посвященного 350-летию со дня рождения первого императора России Петра Великого (1672), 325-летию со времени завершения Великого посольства (1697–1698) и 105-летию НГЛУ. Научные труды, вошедшие в сборник статей, актуальны в связи с необходимостью использовать уроки прошлого для понимания настоящего и будущего. Материалы могут быть полезны будущим регионоведам, культурологам, религиоведам, историкам, лингвистам. Их значимость определяется необходимостью повышения качества подготовки специалистов в условиях модернизации высшего образования в соответствии с национальным проектом «Образование» и национальным проектом «Наука». Представленное издание освещает современные подходы к решению вопросов организации жизни общества с учетом знаний о решении проблем сохранения стабильности и безопасности социума, отражает новейшие результаты научных исследований в области гуманитаристики, предназначено для преподавателей, аспирантов и студентов исторических и регионоведческих направлений подготовки.

#LUNN SCIENCE [Электронный ресурс]: Сборник статей по материалам Ежегодной международной студенческой конференции, Нижний Новгород, 06 апреля 2023 г. Вып. 16. – Электронные текстовые данные (3,04 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 315 с.

ISBN 978-5-85839-405-1

В сборник включены научные работы студентов Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова.

Представленные материалы отличаются актуальностью, затрагивают широкий круг вопросов современной науки.

Издание адресовано студентам и аспирантам гуманитарных специальностей.

IT-лингвистика: теоретические основы: монография / В.М. Бухаров, А.М. Горохова, М.Л. Груздева и др.; под общ. ред. Ж.В. Никоновой, В.М. Бухарова – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 151 с.

ISBN 978-5-85839-410-5

Монография дает представление о такой перспективной междисциплинарной области знаний, как IT-лингвистика, решающей современные задачи обработки больших лингвистических данных, в том числе корпусного анализа, обработки, синтеза и экспертизы устной речи, автоматизированного перевода, создания компьютерных программ лингвистического анализа для целей научных исследований, обучения языкам и оптимизации практической деятельности в языковых и смежных профессиональных сферах. Монография предназначена для широкого круга читаталей: ученых, разрабатывающих проблемы компьютерной и IT-лингвистики, преподавателей и разработчиков образовательных программ, курсов и дисциплин, студентов и аспирантов российских и зарубежных вузов, специалистов в области компьютерной и IT-лингвистики, других категорий читателей, интересующихся вопросами IT-лингвистики.

Технологии социально-гуманитарных исследований. № 2 (2). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 136 стр.

Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Вып. 3 (63). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 190 с.

Варпаева Ю.Н., Сакулина Е.А. Литература англоязычных стран ^{[Электронный ресурс]: Учебное пособие для студентов бакалавриата; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (1,04 Мб). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023.}

ISBN 978-5-85839-412-9

Пособие предназначено для студентов бакалавриата, изучающих дисциплину «Литература англоязычных стран» в рамках направлений подготовки 45.03.02 – «Лингвистика» и 44.03.01 – «Педагогическое образование» очной, очно-заочной и заочной форм обучения. Оно представляет собой методические рекомендации для подготовки к семинарам и содержит краткую хрестоматию и полезные справочные материалы. Пособие посвящено памяти Ольги Анатольевны Наумовой (1955–2022), выдающегося специалиста по литературе англоязычных стран, много лет преподававшей данную дисциплину в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова.

Пособие содержит ключевые слова по разделам, вопросы и задания для самостоятельной работы студентов, планы семинаров и список контрольных вопросов к зачету.

Новые подходы в лингводидактике и педагогическом образовании (= New ApproachesinLinguodidacticsandPedagogicalEducation): монография. Выпуск 2 / Алоян Ж.Л., Барсегян С.С., Безукладников В.К. и др.; под науч. ред. Б.А. Жигалева – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 220 с.

ISBN 978-5-85839-411-2

Коллективная монография посвящена актуальным проблемам лингводидактики и методики преподавания иностранных языков в школе и вузе в условиях модернизации и цифровизации. Представленные материалы освещают современные тренды лингвометодической подготовки учителя иностранного языка, обеспечения психологической безопасности, формирования ценностной парадигмы и повышения мотивации обучающихся на разных ступенях образования. Монография отражает новейшие результаты научных исследований и передовой опыт

отечественных ученых в области педагогического образования и методики преподавания иностранных языков.

Издание адресовано преподавателям, аспирантам, докторантам и студентам педагогических направлений подготовки.

Обучение, тестирование и оценка: сборник научных статей по материалам Меж-дународной научно-практической конференции. Вып. 22. – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 170 с.

ISSN 2310-0729

Научные труды сборника посвящены теоретическим и практическим аспектам обуче-ния иностранным языкам, в частности раскрываются вопросы современных образовательных технологий в различных типах учебных заведений; психолого-педагогических технологий в процессе обучения, тестирования и оценки. В сборнике рассматриваются вопросы развития и совершенствования иноязычной коммуникативной компетенции обучающихся; представлены компоненты профессиональной деятельности педагога по иностранным языкам и влияние изменений социума в рамках геополитики, полилингвальной коммуникации, национальной̆ безопасности на образование.

Сборник предназначен для преподавателей, аспирантов и студентов педагогических направлений подготовки.

Глумова Е.П., Кораблева Е.Д. Формирование полилингвальной методической компетенции учителя иностранных языков [Электронный ресурс]: Учебное пособие / Е.П. Глумова, Е.Д. Кораблева; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (1,98 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 83 с.

ISBN 978-5-85839-414-3

Учебное пособие предназначено для студентов – будущих учителей иностранных языков при освоении методики взаимосвязанного преподавания двух иностранных языков. В пособии рассмотрены теоретические и практические составляющие формирования полилингвальной компетенции.

Подготовка переводчиков в новых условиях: сб. статей международных научных конфе-ренций «Переводчик-человек и переводчик-компьютер: противостояние или взаимодей-ствие?» (Нижний Новгород, 15 октября 2022 г.) и «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира» (Нижний Новгород, 17–18 декабря 2022 г.) / отв. ред. Р. М. Шамилов. – Нижний Новгород: НГЛУ, 2023. – Электронные текстовые данные (2,8 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023.

ISBN 978-5-85839-408-2

Под общим названием «Подготовка переводчиков в новых условиях» в сборнике объединены статьи участников двух научных конференций, проведенных Международной научно-исследовательской лабораторией «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения» и Высшей школой перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова: «Переводчик-человек и переводчик-компьютер: противостояние или взаимодействие?» (Нижний Новгород, 15 октября 2022 г.) и «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира» (Нижний Новгород, 17–18 декабря 2022 г.).

В статьях рассматриваются различные аспекты подготовки переводчиков, формирования у них профессиональных, языковых, культурологических компетенций, а также влияние развития машинного перевода как на саму переводческую профессию, так и на методику подготовки переводчиков.

Сборник предназначен для преподавателей перевода, переводчиков и переводоведов, а также для студентов и аспирантов переводческих специальностей и направлений.

Профессиональное развитие учителя иностранного языка в условиях технологизации образования [Электронный ресурс]: учеб. пособие / М. А. Ариян, Н. В. Горобинская, И. В. Трешина; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. –

Электронный текстовые данные (1,14 МБ). – Н. Новгород, НГЛУ, 2023. – 168 с.

ISBN 978-5-85839-409-9

Пособие содержит теоретические основы профессионального развития учителя иностранного языка в условиях внедрения педагогических и информационных технологий в образовательный процесс, а также актуальные результаты зарубежных и российских исследований по соответствующей тематике. Разделы пособия сопровождаются проектными заданиями и проблемными вопросами для обсуждения в группах для повышения профессионального мастерства учителя иностранных языков. Пособие также включает толковый словарь методических терминов и библиографию по основным обсуждаемым темам. Представленные в пособии материалы предназначены для магистрантов направления подготовки «Педагогическое образование» очной, очно-заочной и заочной форм обучения, а также учителей иностранного языка. Материалы будут полезны и для слушателей курсов повышения квалификации (профессиональной переподготовки).

Направление(-я) подготовки: 44.04.01. Педагогическое образование (уровень магистратуры). Направленность (профиль): Развитие образования и межкультурная коммуникация.
Дисциплина(-ы): Профессиональное развитие учителя иностранного языка; Онлайн-обучение иностранным языкам; Информационные технологии в преподавании иностранных языков.

Кохан Н. А., Беляева Е. И. Учебно-методическое пособие по домашнему чтению для студентов начального этапа обучения (английский язык) [Электронный ресурс]: Учебно-методическое пособие / Н. А. Кохан, Е. И. Беляева; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (2,69 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. 100 с.

ISBN 978-5-85839-407-5

Предлагаемое учебно-методическое пособие содержит художественные рассказы для чтения и задания к ним. Учебно-методическое пособие предназначено для обучающихся по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение и напрвлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, Перевод и переводоведение (английский язык). Данное пособие рекомендуется использовать на занятиях по дисциплинам «Практический курс первого иностранного (английского) языка», «Иностранный язык (английский)».

Оберемко О. Г., Лукьянова Е. А. Межкультурный диалог в современном мире: лингвострановедческий аспект иностранного языка [Электронный ресурс]: Учебное пособие / О. Г. Оберемко, Е. А. Лукьянова; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (1,02 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 93 с.

ISBN 978-5-85839-406-8

Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки «Лингвистика», «Зарубежное регионоведение», «Педагогическое образование», «Перевод и переводоведение», для магистрантов очной, очно-заочной форм обучения, будущих преподавателей иностранных языков и переводчиков, а также специалистов, практическая деятельность которых связана с иностранным языком и иностранными партнерами. Пособие может быть использовано также при работе по программе «Коммуникативный курс английского языка для взрослых». В пособии даются характеристики таких понятий, как «лингвострановедческий аспект иностранного языка», «культурная самоидентичность», «диалог культур», «межкультурный тренинг». Пособие призвано обратить внимание будущих лингвистов-преподавателей и переводчиков, а также слушателей коммуникативного курса английского языка для взрослых на специфику менталитета, традиций и обычаев стран изучаемого языка и одновременно на развитие собственной культурной самоидентичности для осуществления подлинного межкультурного диалога.

Технологии социально-гуманитарных исследований. № 3 (3). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 143 с.

Эпистола. Филологический журнал. Выпуск 6. – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 133 с.

Аверкина С. Н., Курмелев А. Ю. Образ Европы и Америки в творчестве Томаса Манна: учебное пособие. Н. Новгород: НГЛУ, 2023. 118 с.

ISBN 978-5-85839-424-2

Учебное пособие рассчитано на студентов филологического факультета и будущих германистов. Авторы пособия сфокусировали внимание на текстах, связанных с «бидермайеровской художественной моделью», черты которой можно найти как в ранних (северогерманский вариант), так и в поздних (южный вариант) произведениях писателя. При этом акцент делается также на имагологияческих практиках автора «Волшебной горы» и проблемах рецептивной эстетики. В выбранных для рассмотрения текстах («Королевское высочество», «Волшебная гора», «Обманутая», эссеистика) отчётливо прочитывается критическая концепция Томаса Манна, который уже в первой трети ХХ столетия испытал глубокое разочарование в целеполагании Европы, а после Второй мировой войны и в политической повестке Америки. Все разделы пособия предваряются вопросами ориентирующего характера и завершаются тестами, позволяющими оценить уровень усвояемости материала.

Аверкина С. Н., Лахгайн Б., Логинова А. А.

Страноведение Германии, Австрии, Швейцарии. Видеолекции и комплекс заданий = Landeskunde Deutschland, Österreich, Schweiz. Videovorlesungen und Aufgaben [Электронный ресурс] : рабочая тетрадь для студентов очной формы обучения, обучающихся по направлениям подготовки: 45.03.02 — Лингвистика, профиль «Теория и практика межкультурной коммуникации», профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», профиль «Перевод и переводоведение»; 44.03.01 — Педагогическое образование, профиль «Иностранный язык» / С. Н. Аверкина, Б. Лахгайн, А. А. Логинова; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингв. ун-т. — Электронные текстовые данные (20,5 Мбайт).— Яз. рус., нем.

ISBN 978-5-85839-413-6

Рабочая тетрадь по страноведению Германии, Австрии, Швейцарии предназначена для студентов очной формы обучения, обучающихся по направлениям подготовки: 45.03.02 — Лингвистика, профиль «Теория и практика межкультурной коммуникации», «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение»; 44.03.01 — Педагогическое образование, профиль «Иностранный язык», а также для любителей немецкого языка и всех тех, кто интересуется культурой и историей стран немецкоязычной Европы. Учебно-информационные материалы, в основе которых лежит курс видеолекций, созданный сотрудниками Центра немецкого языка и культуры Германии, Австрии, Швейцарии, охватывают культурно-исторический ериод, начиная со времени появления германских племен и заканчивая Второй мировой войной.

Технологии социально-гуманитарных исследований. № 4 (4). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 141 с.

Аверкина С. Н., Варпаева Ю. Н., Курмелев А. Ю. Современная зарубежная литература: диалог Востока и Запада: учебное пособие. – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 218 с.

ISBN 978-5-85839-426-6

Учебное пособие ориентировано на студентов, изучающих филологические дисциплины на старших курсах бакалавриата и в рамках магистратуры.

Материалом послужили новейшие произведения авторов из Европы, Америки, Африки, Ближнего и Дальнего Востока. В качестве теоретических проблем, затронутых в данном учебном пособии, особо следует выделить проблему активного взаимодействия восточных и западных культур, в значительной степени определившего литературный ландшафт современности (периода с 2000 года по настоящее время). В фокусе внимания оказываются такие теоретические феномены, как мульти- и кросскультурализм, постмодернистская эстетика, гендерная поэтика и феминистская критика. Акцент делается на жанровом многообразии современной литературы, киноверсиях и экранизациях произведений, вопросе взаимодействия автора и читателя в новой исторической перспективе. Уточняется вопрос о воспитательной и этической роли писателей в современном обществе. Делается вывод о значительном обогащении литературы на классических языках (английском, французском, испанском, немецком, русском) благодаря влиянию ориентальных культур с их восприимчивостью к национальному фольклору, символизму. Данное УП предполагает теоретическое и практическое усвоение новейшего материала, необходимого современным филологам, журналистам, специалистам по межкультурной коммуникации для успешной адаптации в условиях современной реальности.

Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Вып. 4 (64). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 357 с.

Альманах Славяно-греко-латинского кабинета Приволжского федерального округа. Thesaurus scientiarum et virtutum. Сокровищница знаний и добродетелей. Вып. 7. – Н. Новгород: НГЛУ, 2023. – 151 с.

ISBN 978-5-85839-431-0

Стилистика английского языка = English Stylistics: [Электронный ресурс]: учебное пособие / В. В. Дубровская, И. Н. Кабанова, Е. Г. Ножевникова, В. А. Тырыгина; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации; Нижегородский гос. лингвистический ун-т. – Электронные текстовые данные (2,05 МБ). – Н. Новгород: НГЛУ, 2023.

ISBN 978-5-85839-432-7

Пособие содержит материалы, необходимые для успешного овладения курсом стилистики английского языка, в том числе краткое содержание курса, глоссарий стилистических терминов, сборник упражнений, тесты для самоконтроля, тексты для анализа и образцы стилистического комментария. Материалы предназначены для самостоятельной и аудиторной работы студентов очной, заочной и очно-заочной форм обучения. Направления подготовки: 44.03.01 – Педагогическое образование, 44.03.05 – Пе-дагогическое образование (с двумя профилями подготовки), 45.03.01 – Филология, 45.03.02 – Лингвистика.