Лешканова Елена Олеговна

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова: бакалавриат по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, профиль: Перевод и переводоведение, 2017
магистратура по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, магистерская программа «Перевод и дидактика перевода», 2019; с 2021 г. аспирантура (44.06.01 – Образование и педагогические науки, Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)

высшее

• Иванова Ю.А., Лешканова Е.О. Тонкости перевода англоязычных кинотекстов художественных фильмов // Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых. Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. 2023. № 22. – стр. 88-96.
• Лешканова Е.О. Сопоставительный компонент в речи иностранного языка в вузе // Педагогический дискурс в современной научной парадигме и образовательной практике. Материалы III Всероссийской конференции (Москва, 28 февраля – 01 марта 2023). М.: МГПУ ; Языки Народов Мира, 2023. – стр. 199-203.
• Поршнева Е.Р., Лешканова Е.О. Условия формирования основ координативного трилингвизма при обучении двум иностранным языкам // Вестник Томского государственного университета. 2024. № 499. С. 165-176.
• Чернуха А.А., Лешканова Е.О. Сопоставительный анализ переводов детективного романа Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда» // #LUNN SCIENCE Сборник статей по материалам Ежегодной международной студенческой конференции. Нижний Новгород, 2024. C. 179-186.
• Лешканова Е.О. Принципы взаимосвязанного обучения иностранным языкам в высшем учебном заведении // Челябинский гуманитарий. 2025. №4 (73). C. 81-88.

• III Всероссийская конференция «Педагогический дискурс в современной научной парадигме и образовательной практике», Москва, Институт иностранных языков МГПУ, 28 февраля – 1 марта 2023
• V Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», Санкт-Петербург, СПбГУ, 5-7 октября 2023 г.
• Международная научно-методическая конференция «Отечественная методика обучения иностранным языкам: история развития и современность», Москва, МГЛУ, 16-17 ноября 2023 г.
• XXVIII Нижегородская сессия молодых ученых, Нижегородская обл., Балахнинский район, 5-8 декабря 2023 г.
• XXXIV Международная научная конференция «Язык и культура», Томск, 14-17 октября 2024 г.
• 29-я Нижегородская сессия молодых ученых, Нижегородская обл., Балахнинский район, 12-15 ноября 2024 г.
• Зимняя школа «Инновационные технологии в преподавании иностранных языков и дидактике перевода», Улан-Удэ, БГУ им. Д. Банзарова, 21 января 2025 г.
• Международный фестиваль науки #LUNNScience - 2026, Нижний Новгород, НГЛУ, 12-13 февраля 2026 г.
• IX Международный научно-образовательный форум «Языковая политика и лингвистическая безопасность», Нижний Новгород, НГЛУ, 14-15 апреля 2026 г.

• Иностранный язык (английский)
• Коммуникативная грамматика
• ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ, В РЕАЛИЗАЦИИ КОТОРЫХ УЧАСТВУЕТ ПЕДАГОГ:
• 45.05.01 Перевод и переводоведение, Специализация: Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (английский язык)
• 45.03.02 Лингвистика, Направленность (профиль): Юридическая и экономическая лингвистика и перевод

• Удостоверение о повышении квалификации № 522414753516 от 31.01.2023 «Особенности психолого-педагогического процесса в высшей школе», 24 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации № 522414753646 от 02.02.2023 «Факторы качества и результативности образования в вузе», 24 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации № 520600027705 от 31.01.2024 «Современные технологии преподавания иностранных языков в вузе», 24 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации № 520600027808 от 02.02.2024 «Факторы качества и результативности программ ВО и СПО в вузе», 24 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации № 440600090714 от 01.12.2025 «Мастер воспитания», 24 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации № 27 0752779 от 05.02.2026 «Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-11 по иностранным языкам», 24 часа, НИРО

• Благодарность ректора НГЛУ им. Н.А. Добролюбова за достижения и успехи в трудовой деятельности, в связи с празднованием 105-летия НГЛУ