Шевченко Надежда Леонидовна
Должность
доцент кафедры теории и практики английского языка и перевода (внешний совместитель)
Квалификация
Лингвист, переводчик английского и французского языков
Ученая степень
кандидат филологических наук
Ученое звание
без учёного звания
Общий стаж работы
9
Научно-педагогический стаж
9
Контакты и время приема
ср. 13:00-15:00
пт. 10:00-15:00
nlshevchenko@lunn.ru
Образование
Иркутский государственный лингвистический университет, факультет перевода и переводоведения, квалификация «Лингвист, переводчик английского и французского языков)» по специальности «Перевод и переводоведение», 2009
высшее
Публикации
- Шевченко Н.Л. Продвигающие тексты постов в Instagram блогах по этикету / Актуальные дискурсивные исследования. Работы аспирантов доктора филологических наук, профессора Л.Г. Викуловой / Отв. редактор Е.И. Черкашина, редколлегия: В.А. Райскина, О.И. Короленко, И.В. Макарова. Москва, 2022. Изд-во: ООО "Языки Народов Мира".
- Шевченко Н.Л. Вербальные и невербальные средства репрезентации традиционных семейных ценностей (на материале блогов) / Диалог культур. Культура диалога. Цифровые коммуникации // Материалы Третьей международной научно-практической конференции / Редколлегия: Л.Г. Викулова (отв. ред.) [и др.]. Москва, 2022. Изд-во: ООО "Языки Народов Мира".
- Опыт использования современных онлайн-платформ при обучении студентов-переводчиков в предметной области «Искусство» / Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие. Материалы международного лингвистического форума. Воронеж, 2022. С. 207-212.
Участие в конференциях
- 2nd international conference on Communication in Multicultural Society (CMSC 2020). National Research Nuclear University (MEPhI). 10-12 декабря 2020 г.
- Третья международная научно-практическая конференция «Диалог культур. Культура диалога: цифровые коммуникации» (29 марта - 2 апреля 2022 г., МГПУ). Доклад на тему: «Вербальные и невербальные средства репрезентации традиционных семейных ценностей (на материале блогов в Instagram)».
Преподаваемые дисциплины
- Практикум по культуре речевого общения
- Профессиональные подъязыки английского языка
- Коммерческий перевод второго (английского) языка
- Специальный перевод второго (английского) языка
- Устный технический перевод второго (английского) языка
Повышение квалификации
- Удостоверение о повышении квалификации МО22 00343712. Регистр. номер 19667 от 28.08.2022. Ю-райт Академия, г. Москва. Мотивация студентов к обучению и профессиональному развитию (18 часов).
- Удостоверение о повышении квалификации № 362414380900 от 30.11.2022 "Критерии оценивания профессиональных компетенций в сфере преподавания иностранных языков и перевода", 36 часов, Воронежский государственный университет
