Матвеева Ирина Владимировна

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «Лингвист. Преподаватель (немецкий и английский языки)», 2002 г.
Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева, специальность «Менеджмент», 2000 г.

высшее

• Матвеева И.В., Зинцова Ю.Н., Саможенов С.Н. Лингвистическая характеристика эпитета религиозных текстах современного немецкого языка//Актуальные вопросы церковного научного дискурса: история, современность, перспективы. Религиозная организация – духовная образовательная организация высшего образования «Нижегородская духовная семинария Нижегородской Епархии Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)», 2022 С. 255-260.
• Матвеева И.В., Зинцова Ю.Н., Саможенов С.Н. "Трансформационные особенности антипословиц" // Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков, сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции. Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина. 2022 С. 78-81.
• Зинцова Ю.Н., Матвеева И.В., Саможенов С.Н. "Семантика и специфика функционирования цветообозначения ROT в современном немецком публицистическом дискурсе" //"Языки и культуры: функционально-коммуникативный лингвопрагматический аспекты:" Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2022 С. 57-61.
• Саможенов С.Н., Матвеева И.В., Зинцова Ю.Н. Музыкальная рецензия в оценочном аспекте (на примере современного немецкого языка) // Тенденции развития науки и образования. 2023. № 99-2. С. 214-217.
• Саможенов С.Н., Матвеева И.В., Зинцова Ю.Н. Профильный уровень филологического образования (на основе анализа немецких поэтических текстов) // В сборнике: Технопарк универсальных педагогических компетенций. материалы II Всероссийской научно-практической конференции. Чувашский республиканский институт образования Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики. Чебоксары, 2023. С. 126-131.
• Матвеева И.В., Зинцова Ю.Н., Саможенов С.Н. Формирование научного представления о взаимосвязи и взаимообусловленности языка и культуры (на примере анализа символики деталеобразующих мотивов в романе Э.М. Ремарка "Три товарища") // Русский лингвистический бюллетень, 2023. №4 (40).
• Матвеева И.В., Саможенов С.Н. Адаптация иноязычных заимствований в современном немецком языке (на материале текстов новостных сми) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки. №3, С. 165-168 ISSN 2223-2982
• Матвеева И.В., Саможенов С.Н., Зинцова Ю.Н. Немецкий язык для учащихся СПО: Учебное пособие. Н. Новгород: НГЛУ, 2024. – 102 стр. (печатная). ISBN 978-5-91326-893-8
• Матвеева И.В., Саможенов С.Н. Кросс-культурная компетентность как элемент профессиональной подготовки специалистов в области иностранных языков // Развитие образования. 2024. Т. 7. № 1. С. 77-84.
• Матвеева И.В., Плисов Е.В., Люляева Н.А., Слободенюк Е.А. Статус диалекта в системе разновидностей языка в современной германистике // Казанская наука. 2024. № 1. С. 187-189.
• Матвеева И.В., Плисов Е.В., Казаков А.С., Зинцова Ю.Н., Никольская Т.Е., Буйнова О.Ю. Метафора как ведущее средство изобразительности в публицистических текстах // Казанская наука. 2023. № 10. С. 247-249. ISSN: 2078-9955
• Матвеева И.В., Зинцова Ю.Н., Саможенов С.Н. Эгоцентризм в лингвистике: подходы и методы исследования. В сборнике: Технопарк универсальных педагогических компетенций. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Чебоксары, 2025. С. 105-109
• Плисов Е.В., Матвеева И.В., Прокопьева Н.Н. Проблемы систематизации стилистических средств в современной германистике. Казанская наука. 2025. № 2. С. 384-386. ISSN: 2078-9955
• Соколова А.А., Зинцова Ю.Н., Матвеева И.В, Саможенов С.Н., Сергиенко Е.Е. Лексико-грамматические аспекты англоязычных тревел-блогов. Казанская наука. 2025. № 3. С. 333-335. ISSN: 2078-9955
• Матвеева И.В., Саможенов С.Н. Выражение восхищения в разножанровых текстах на немецком языке. Глава в коллективной монографии: Современные методы и технологии в обучении иностранным языкам: лингвистический аспект и профессиональный дискурс: монография / под общ.ред. научного совета ГНИИ "Нацразвитие". – СПб.: ГНИИ "Нацразвитие", 2026 – 98 с.
• Лобановская Е.В., Зинцова Ю.Н., Матвеева И.В., Саможенов С.Н. Экспликация авторской интенции через пунктуационно-графическое оформление текста (на примере произведений современных немецких авторов). Казанская наука. 2026. № 2. С. 493-495.
• Зинцова Ю.Н., Матвеева И.В., Плисов Е.В. Социокультурный потенциал немецкоязычного филателистического дискурса. Казанская наука. 2026. № 2. С. 500-502.

• "Международная научно-практическая конференции «Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков»". 7-8 апреля 2022. НГПУ им. К. Минина.
• 3 Международная конференция "Языки и культуры: функциональные, коммуникативные и лингвопрагматические аспекты. 12-13 мая 2022. Университет Лобачевского, Н.Новгород.
• III Международная студенческая научно-практическая конференция «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве», 01-02.11.2022. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• II Всероссийская научно-практическая конференция. Чувашский республиканский институт образования Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики.
• Международная научно-практическая конференции «Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков»" апрель 2024г., НГПУ им. К. Минина.
• Технопарк универсальных педагогических компетенций. Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, февраль 2025г, ЧРИО, Чебоксары
• Международная научно-практическая конференции «Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков»" апрель 2025г., НГПУ им. К. Минина
• Научная дискуссия: Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Международная научно-практическая конференция апрель 2026г., НГПУ им. К. Минина.

• Иностранный язык (немецкий)
• Письменная деловая коммуникация (второй иностранный (немецкий) язык)
• Иностранный язык (второй (немецкий)) в профессиональной коммуникации
• Язык и культура в современном мире
• Письменная речь (немецкий язык)
• Лингвистическая интерпретация текста на немецком языке
• Устный перевод

• Удостоверение о повышении квалификации № 520600024451 от 02.10.2023 «Современные подходы к укреплению общероссийской гражданской идентичности», 72 часа, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации № 520600024347 от 29.09.2023 «Современные технологии преподавания иностранных языков», 16 часов, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации № 520600027822 от 02.02.2024 «Факторы качества и результативности программ ВО и СПО в вузе», 24 часа, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• «Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении ГИА по ОП СОО по предмету "Немецкий язык"», 72 часа, ФИПИ, Москва, 2023 г.
• Удостоверение о повышении квалификации № 180003723357 от 24.11.2023 «Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении ГИА по ОП СОО по предмету "Немецкий язык"», 72 часа, ФИПИ, Москва.
• Удостоверение о повышении квалификации № 27 0660985 от 08.02.2024 «Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-11 по иностранным языкам», 24 часа, НИРО, Н.Новгород.
• Удостоверение о повышении квалификации 970871 "Работа преподавателя в LMS Moodle", 36 часов, 30.09.2024 – 14.10.2024, ФГБОУ ВО «КНИТУ», Казань.
• Удостоверение о повышении квалификации 180003848169 "Подготовка экспертов для работы, а региональной ПК при проведении ГИА по образовательным программам СОО по предмету «Немецкий язык», 72 часа, 21.10.2024 – 22.11.2024, ФИПИ, Москва.
• Удостоверение о повышении квалификации 27 0671062 "Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-11 по иностранным языкам (английский, немецкий, испанский, китайский, французский)", 24 часа, 03.02.2025 - 06.02. 2025, НИРО, Н. Новгород.
• Удостоверение о повышении квалификации 180004151266 "Подготовка экспертов для работы, в региональной ПК при проведении ГИА по образовательным программам СОО по предмету «Немецкий язык», 72 часа, 20.10.2025 – 21.11.2025, ФИПИ, Москва.
• Удостоверение о повышении квалификации 27 0752783 "Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-11 по иностранным языкам", 24 часа, 02.02.2026 - 05.02. 2026, НИРО, Н. Новгород

• Благодарственное письмо Министерства Образования Нижегородской области за вклад в проведение государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования, 2021, 2022
• Почетная грамота НГЛУ, 2022
• Благодарность Общества «Знание», 2023
• Благодарность департамента образования г. Дзержинска, 2023, 2024
• Благодарность ректора НГЛУ, 2017г.
• Благодарственное письмо ГБОУ ДПО «Нижегородский институт развития образования» за организацию Областного сетевого интернет-проекта для школьников «Богатства нашей малой Родины», 2021г.