Лукманова Ольга Борисовна

Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, специальность «Английский и немецкий языки», квалификация «Преподаватель английского и немецкого языков, звание учителя средней школы», 1992

высшее

• Лукманова О.Б. Концепт соприсущности (co-inherence) в творчестве Чарльза Уильямса // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. Вып. 69 «Слово глобальное и локальное», 2021. С. 122-128.
• Валяева Н.Ю., Лукманова О.Б. Роль цифровых технологий в формировании профессионально ориентированной коммуникативной компетенции студентов бакалавриата// Материалы II Всероссийской научно-практической конференции «Профессиональная подготовка учителя иностранного языка в России: реалии и перспективы» (Саломатовские чтения), Н. Новгород, 2021. С. 34-39.
• O.B. Lukmanova, E.Y. Sotkina. Freedom and responsibility in American public health debate around COVID-19 // The European Proceedings of Social and Behavioral Sciences. e-ISSN: 2357-1330. NININS 2021.
• Лукманова О.Б. Опыт использования платформы Perusall в обучении английскому языку в лингвистическом вузе» // Материалы пятнадцатой международной научно-практической конференции «Профессиональное лингвообразование». Н. Новгород, 2021. С. 245-249
• Лукманова О.Б. «Догма – это и есть драма»: пьеса Дороти Л. Сэйерс «Ревность по доме Твоем» // Сборник статей XLV международной научно-практической конференции «EurasiaScience». Часть 2. М.: «Научно-издательский центр «Актуальность.РФ», 2022. C. 43-45.
• Лукманова О.Б. Зло в художественном творчестве Джорджа Макдональда // Зло в культуре и культура зла: монография. Нижний Новгород: Издательство Тимура Хусяинова, 2022. (Серия: «Молодежная наука»). C. 9-37.
• Валяева Н.Ю., Лукманова, О.Б. Работа с платформой Perusall как инструмент развития эмоционального интеллекта студентов в рамках обучения английскому языку в вузе // Материалы Шестнадцатой международной научно-практической конференции «Профессиональное лингвообразование». Н. Новгород, 2022. С. 131-136.
• Лукманова, О.Б. Комическое в пьесах Д.Л. Сэйерс // Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология [Электронный ресурс]: Коллективная монография. Н. Новгород: НГЛУ, 2023. С. 151-166.
• Левина Л.М., Лукманова О.Б. Адаптация лекционного курса по всемирной литературе в режиме распределенного университета: ограничения и возможности // Вестник ННГУ: Социальные науки. № 1 (69), 2023. С. 228-236.
• Лукманова О.Б. Музыкальные мотивы в детективных романах Дороти Л. Сэйерс // Сборник статей и материалов международной научной конференции XXXV Пуришевские чтения. Москва, 2023. С. 73-74.
• Морозова В. А, Лукманова О.Б. Типы каламбуров в сказке Н. Джастера “The Phantom Tollbooth” и их функциональные особенности // Актуальные вопросы современной иноязычной филологии : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева [Электронный ресурс]. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2023. – С. 440-446.
• Букатина Е.П., Лукманова О.Б. Сравнение двух русских переводов произведения Н. Джастера “The Phantom Tollbooth” // Вопросы филологии и переводоведения в контексте межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева [Электронный ресурс]. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2023. С. 304-311.
• Лукманова, О.Б. Интерактивные технологии на онлайн-лекциях по литературе англоязычных стран // Сборник статей и материалов Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и вузе», посвященной 200-летию со Дня рождения К.Д. Ушинского, Нижний Тагил, 27 января 2023 г. С.71-77.
• Лукманова О. Б. Вертикальный контекст в русских переводах детективных романов Дороти Л. Сэйерс // Вестник НГЛУ, Вып. 64 (4), 2023. С. 282-303.
• Лукманова О. Б. Возвращение к корням: Дороти Л. Сэйерс, Уилки Коллинз и детективный роман // Сборник статей и материалов международной научной конференции IV Воропановские чтения. Красноярск, 2023. С. 19-21.
• Лукманова О. Б. «Неожиданное путешествие в историю»: роман Дж. Макдональда «Св. Георгий и Св. Михаил» // Исторический дискурс в зарубежной литературе. Материалы Международной научной конференции XXXVI Пуришевские чтения. Москва, 10–12 апреля 2024 г. М.: МГПУ, 2024. С. 251–263.
• Лукманова О. Б. Языковые средства создания комического эффекта в телесериале «Фрейзер» (“Frasier”) // Сборник материалов XXXVII Международной научно-практической конференции «Вопросы иноязычной филологии, переводоведения и методики преподавания иностранных языков: новые подходы и актуальные исследования». Чебоксары, 17 – 18 октября 2024 г. C. 240 – 247.
• Лукманова, О. Б. Гендерные стереотипы в детективной прозе Дороти ли Сэйерс / О. Б. Лукманова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2024. – № 3(67). – С. 116-134.
• Лукманова, О. Б. О религиозной составляющей в художественном творчестве Дороти ли Сэйерс / О. Б. Лукманова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2024. – № 2(66). – С. 162-180.
• Лукманова, О.Б. Особенности и роль вертикального контекста в романах Д.Л. Сэйерс / Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология: монография / Сборник научных статей. Нижний Новгород, 2024. С. 113-127
• Лукманова О. Б. Уилки Коллинз, Дороти Сэйерс и жанр детективного романа // Сибирский филологический форум. Том 26 № 1 (2024). С. 54-68.
• Лукманова О. Б. Интертекстуальность в детективной прозе Дороти Л. Сэйерс // Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и вузе». Нижний Тагил, 26 января 2024 г. С. 81–88.
• Морозова В. А., Лукманова О. Б. Частотность, статус и функции эвфемизмов в англоязычном бизнес-дискурсе // Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и вузе». Нижний Тагил, 26 января 2024 г. С. 89–97.
• Лукманова, О. Б. О некоторых особенностях художественной прозы Румер Годден / О. Б. Лукманова // Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и вузе : Материалы V Всероссийской научно-практической конференции, Нижний Тагил, 14 февраля 2025 года. – М.: «Мир науки», 2025. – С. 117–125.
• Лукманова О. Б. Шекспир и его «Гамлет» в творчестве Джорджа Макдональда / Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология: коллективная монография / Сборник научных статей. Нижний Новгород, 2025. С. 119-132.
• Лукманова О.Б. Художественный концепт «дом» (house) в прозе Румер Годден // Актуальные вопросы теории и практики преподавания иностранных языков: сб. ст. по материалам Междунар. науч.- практ. конф. (Актобе, 16 апр. 2025 г.) Актобе: АРУ им. К. Жубанова, 2025. С.316– 321.
• Лукманова О.Б. Самодраматизация и самооткровение: биография и автобиография в жизни и творчестве Дороти Ли Сэйерс // Cборник материалов Международной конференции XXXVIII «Пуришевские чтения». Москва, 9-11 апреля 2026. С. 249-261.
• Лукманова О.Б., Рябова А.В. Когнитивные метафоры в англоязычном психологическом дискурсе // Сборник материалов VI Всероссийской конференции «Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и ВУЗе», Н. Тагил, 30.01.26. C. 101–110
• Лукманова О.Б. Практика литературного анализа и интерпретации (на материале американского рассказа) = Learning to Read Literary Fiction: American Short Stories (Учебное пособие). Электронная Н. Новгород: НГЛУ, 2024. ISBN 978-5-85839-446-4. Номер государственной регистрации 0322301234. Регистрационное свидетельство обязательного федерального экземпляра электронного издания № 74973. 124 с. (7.75 п.л.)
• Лукманова О.Б. Читаем англоязычных классиков: поэтика короткого рассказа = Reading Classic Short Stories in English: A Poetics of Short Fiction (Учебное пособие) Электронная Н. Новгород: НГЛУ, 2024. ISBN 978-5-85839-445-7 Номер государственной регистрации 0322301234. Регистрационное свидетельство обязательного федерального экземпляра электронного издания № 74973. 95 с. (6 п.л.)
• Лукманова О.Б. Разговорный американский, 101 [Электронный ресурс]: Учебно-методическое пособие. Н. Новгород: НГЛУ, 2026. – 346 c. ISBN 978-5-85839-487 (19 п.л.)
• Лукманова О.Б. Вводный курс практической фонетики (американский вариант английского языка). [Электронный ресурс]: Учебное пособие. Н. Новгород: НГЛУ, 2026. – 108 с. – Англ. яз. ISBN 978-5-85839-485-3 (7 п.л.)

• Стратегическая сессия в рамках Недели образования ММСО-2021, 22 мая 2021 г.
• II Всероссийская научно-практическая конференция «Профессиональная подготовка учителя иностранного языка в России: реалии и перспективы» (Саломатовские чтения). Н. Новгород, май 2021 г.
• XV международная научно-практической конференция «Профессиональное лингвообразование». Москва, сентябрь, 2021 г.
• Международная научная конференция «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология». Н. Новгород, 13-14 мая 2022 г.
• 45-я международная научно-практическая конференция «Eurasiascience». Москва, 15 мая 2022 г.
• XVI международная научно-практическая конференция «Профессиональное лингвообразование». Нижний Новгород, 5 октября 2022 г.
• Международная конференция «XXХV Пуришевские чтения». Москва, МГПУ, 5-7 апреля 2023 г.
• Всероссийская конференция «Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и вузе». Нижний Тагил, РГППУ (фил.), 27 января 2023 г.
• Научно-практическая конференция «Факторы качества и результативности образования в вузе». Нижний Новгород, НГЛУ, 1-2 февраля 2023 г.
• Вторая международная научная конференция «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология». Нижний Новгород, НГЛУ, 18-20 мая 2023 г.
• Международная научная конференция «IV Воропановские чтения», Красноярск, 1–2 ноября 2023 г.
• Всероссийская научно-практическая конференции «Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и вузе». Нижний Тагил, 26 января 2024 г.
• Международная конференция XXXVI «Пуришевские чтения». Институт филологии МГПУ. Москва, 8-9 апреля 2024 г.
• III международная научная конференция «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология». НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Н. Новгород, 13-15 мая, 2024 г.
• XXXVII Международная научно-практическая конференция «Вопросы иноязычной филологии, переводоведения и методики преподавания иностранных языков: новые подходы и актуальные исследования». Чебоксары, ЧПГУ, 17-18 октября 2024 г.
• IV международная научная конференция «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология». НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Н. Новгород, 15-17 мая, 2025 г.
• V Всероссийская научно-практическая конференция, «Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и вузе». Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт, Нижний Тагил, 14 февраля 2025 г.
• Международная научная практическая конференция «Актуальные вопросы теории и практики преподавания иностранных языков», АРУ им. К. Жубанова, г. Актобе, 16 апреля 2025 г.
• Международная конференция XXXVII «Пуришевские чтения». Институт филологии МГПУ. Москва, 10 апреля 2025 г.
• VI Всероссийская научно-практическая конференция, «Актуальные проблемы изучения и преподавания филологических дисциплин в школе и вузе». Нижнетагильский государственный социально-педагогический институт, Нижний Тагил, 30 января 2026 г.
• Международная конференция XXXVIII «Пуришевские чтения». Институт филологии МГПУ. Москва, 8-10 апреля 2026 г.
• V международная научная конференция «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология». НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Н. Новгород, 21-23 мая, 2026 г.

• Практикум по культуре речевого общения (английский язык) (Направление подготовки 44.03.05. Педагогическое образование. Профиль подготовки (специализация): «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Английский язык и Психология».
• Систематизирующий курс фонетики английского языка (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): «Английский язык для межкультурной коммуникации (English for Cross-Cultural Communication)»
• Введение в теорию межкультурной коммуникации / Cross-Cultural Communication: Introduction to Theory (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): «Английский язык для межкультурной коммуникации (English for Cross-Cultural Communication)»
• История и культура стран первого изучаемого языка / British and American Cultural Studies (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки: «Английский язык для межкультурной коммуникации (English for Cross-Cultural Communication)»)
• Письменная речь (английский язык) (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (английский язык, американский вариант)»)
• Устный / письменный перевод (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): «Английский язык для межкультурной коммуникации (English for Cross-Cultural Communication)»
• Введение в межкультурную бизнес-коммуникацию (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): «Английский язык для межкультурной коммуникации (English for Cross-Cultural Communication)»
• Введение в межкультурную бизнес-коммуникацию (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): «Английский язык для межкультурной коммуникации (English for Cross-Cultural Communication)»
• Всемирная литература (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (английский язык)»)
• Перевод в сфере профессиональной деятельности (английский язык) (Направление подготовки 41.03.05 Международные отношения. Профиль подготовки (специализация): «Международные отношения»)
• Язык и культура в современном мире / Language and Culture in the Modern World (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): Лингвистическое сопровождение экспортной деятельности (Linguistic Support for Export Activities)
• Стратегии профессионального развития в мире VUCA / Strategies for Professional Development in the VUCA World (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): Лингвистическое сопровождение экспортной деятельности (Linguistic Support for Export Activities)
• Экономический дискурс в аспекте перевода / Economic Discourse: Translation and Interpretation (Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика. Профиль подготовки (специализация): Лингвистическое сопровождение экспортной деятельности (Linguistic Support for Export Activities)
• Межкультурная коммуникация / Cross-Cultural Communication Направление подготовки 44.04.01 Педагогическое образование. Профиль подготовки (специализация) Развитие образования и межкультурная коммуникация (Educational Development and Cross-Cultural Communication)

• «Инклюзивное обучение в вузе» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 22 апреля – 22 июня 2020 г., 72 часа)
• «Информационные технологии в профессиональной деятельности сотрудника вуза» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 3 февраля – 7 февраля 2020 г., 36 часов)
• «Автор цифрового учебного контента» (Образовательная платформа Юрайт, 18.08.20, 16 часов)
• «Transfer and Life Long Learning (3L)» (Coursera, University of California, Irvine, 01.05.2020, 6 hours)
• «Professionalism in an Era of Сhange» (Coursera, Utrecht University, 04.06.2020, 26 hours)
• «Mindshift: Break Through Obstacles to Learning and Discover Your Hidden Potential» (Coursera, McMaster University, 08.08.2020, 10 hours)
• «Новые треки в организации воспитательной работы со студенческой молодежью. Модуль 1. Законодательные основы работы с молодежью» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 29 января – 5 апреля 2021 г., 16 ч.)
• «Новый учебный контент: создание, распространение, использование» (Образовательная платформа Юрайт, 05 апреля 2022, 18 ч.)
• «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология. Комическое в литературе и искусстве. Комическое в литературе и искусстве» (Нижний Новгород, НГЛУ, 13-15 мая 2022 г. 36 ч.)
• «Документационное сопровождение и реализация основных профессиональных образовательных программ высшего образования» (Нижний Новгород, НГЛУ, 19 июля – 01 ноября 2022 г., 72 ч.)
• «Факторы качества и результативности работы вуза» (Нижний Новгород, НГЛУ, 01 февраля 2023 г., 24 ч.)
• «Современные образовательные технологии в контексте трансформации российского образования» (ЧПОУ «ЦПДО ЛАНЬ», Санкт-Петербург, 23 ноября 2022 – 27 апреля 2023 гг., 72 ч.)
• «Формирование профессиональной личности филолога в ходе освоения университетских дисциплин литературоведческого цикла» (Нижний Новгород, НГЛУ, 18-22 мая 2023 г., 36 ч.)
• «Профессиональный контент-менеджмент образовательных ресурсов» (Томск, ТГУ, (6 сентября – 1 ноября 2023 г., 144 ч.)
• Межкультурная коммуникация / Cross-Cultural Communication Направление подготовки 44.04.01 Педагогическое образование. Профиль подготовки (специализация) Развитие образования и межкультурная коммуникация (Educational Development and Cross-Cultural Communication)
• «Память и медиа», 48 ч., Благотворительный фонд Егора Гайдара, Москва. 23.09.24 – 16.12.24, № 771803935020 от 24.12.2024.
• «Цифровые технологии в высшем и профессиональном образовании и науке». 36 ч. 21.10.24 – 08.11.24, Институт дополнительного образования ФГБОУ ВО «КНИТУ», Казань. Уд. № ПК 972742 от 08.11.24
• «Внешняя и внутренняя независимая оценка качества образования в вузе: критерии и показатели». 24 ч. 12.02.25 – 14.02.25. Нижний Новгород, НГЛУ. Уд. № 520600031027
• «Введение в цифровую философию», 72 ч. 17.02.24 – 05.05.2025, Благотворительный фонд Егора Гайдара, Москва. Уд. № 771803935217 от 19.05.25.
• Диплом о профессиональной переподготовке № 772426740975 по программе АНО ДПО "НАДПО" "Клиническая психология" (1700 ч.) с присвоением квалификации "Клинический психолог. Преподаватель психологии"
• КАДРЫ ВЭД 2026 (Москва). «Международные переговоры с зарубежными партнерами: Ближний Восток, Китай, Индия 2.0» (36 часов), с 27.05.26 по 01.07.26. Регистрационный номер удостоверения 15356/13, выдано 14.07.26.
• ИДПО ФГБОУ ВО КНИТУ, Приоритет 2030. «Работа преподавателя в LMS Moodle» (36 часов); ПК № 594724
• ИДПО ФГБОУ ВО КНИТУ, Приоритет 2030. «Управление эмоциями. Профессиональное выгорание» (36 часов); ПК № 594730

• Почетная грамота Министерства образования Нижегородской области (2017)
• Почетная грамота НГЛУ (2017)