Лебедева Марина Владимировна

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность «Английский и немецкий языки», квалификация «Преподаватель английского и немецкого языков», 1996

высшее

• Лебедева М.В., Миронова О.А. Участие школьников в олимпиадах: за и против // Иностранные языки в школе. 2023. №4. С.47-53
• Лебедева М.В. Обучение студентов-лингвистов особенностям передачи грамматических значений (на материале английского языка) //Восток – Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков : материалы VI Междунар. науч.-практ.конф. (Новосибирск, 16 марта 2023 г.) ; Сиб. гос. ун путей сообщения. – Новосибирск : Изд-во СГУПС, 2023 С62-67
• Кузьмин Р.А., Лебедева М.В. Формирование у будущих переводчиков навыка тема-рематического членения высказывания в русском языке и иностранном ////Восток – Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков : материалы VI Междунар. науч.-практ.конф. (Новосибирск, 16 марта 2023 г.) ; Сиб. гос. ун путей сообщения. – Новосибирск : Изд-во СГУПС, 2023. С. 55-62
• Лебедева М.В., Валова К.И. Использование приемов мнемотехники на уроках английского языка в начальной школе при обучении лексическим навыкам детей с задержкой психического развития // Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции (6-7 апреля 2023 года). Выпуск 7. – Нижний Новгород: Мининский университет, 2023. С192-198
• Лебедева М.В., Гусева Л.В., Садиева А.Н. Развитие гибких навыков преподавателей иностранных языков с помощью отечественных лингвистических онлайн-платформ и их оценка //Вестник нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, 2023, Выпуск №63, с. 152-172
• Лебедева М.В., Миронова О.А. Профессиональная ориентация современных школьников: региональный опыт лингвистического вуза// Иностранные языки в школе, 2024, №4, с. 51-56
• Лебедева М.В. Формирование грамматической компетенции у студентов-переводчиков на начальном этапе обучения с учетом дискурсивного подхода// Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира. Сборник научных статей по итогам четвертой международной научной конференции. Нижний Новгород, 2024. С. 203-206.
• Лебедева М.В., Филаретова К.В. Обучение говорению младших школьников с использованием интернет-платформ// Обучение, тестирование и оценка: Сборник научных статей по материалам Международной научно-практической конференции. Нижний Новгород, 2023. С. 140-143
• Лебедева М.В., Лескин И.В., Служеникин Д.И. Особенности локализации видеоигр в контексте вопросов кибербезопасности//Интернет сегодня и завтра. Сборник авторских статей к Четырнадцатому российскому форуму по управлению интернетом-RIGF Москва, 2024. С. 38-43.
• Лебедева М.В., Гусева Л.В., Плисов Е.В. Формирование стилистических навыков при изучающем чтении иноязычных текстов // Казанская наука. № 10. 2024. С. 124-126.
• Лебедева М.В., Королева О.П., Беляева Т.К. Организация внутришкольного повышения квалификации педагогов: функции и принципы // Проблемы современного педагогического образования. № 85-3. 2024. С. 42-45.
• Лебедева М.В., Сорокина К.С. Роль песни в обучении иностранным языкам // В сборнике: Роль учителя иностранного языка в современном мире (Саломатовские чтения). Сборник научных статей по материалам V Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Нижний Новгород, 2024. С. 174-179.
• Лебедева М.В., Лескин И.В., Служеникин Д.И. Основные принципы и способы предотвращения киберугроз в переводческой деятельности // В книге: Текущие вызовы в подготовке кадров. Обучение специалистов по современным направлениям информационных технологий, кибербезопасности и ИКТ-электроники, актуальным для экономики данных. Сборник научных трудов. Тверь, 2024. С. 78-80.
• Лебедева М.В. Языковая подготовка переводчиков: современные реалии и перспективы // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения: сб. статей II Международного форума, 25–27 октября 2024 г. / Нижний Новгород: НГЛУ, 2025
• Лебедева М.В. Формирование навыка чтения с полным пониманием текста на начальном этапе обучения студентов-переводчиков на занятиях //Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира. Сборник научных статей по итогам четвертой международной научной конференции. / Нижний Новгород: НГЛУ, 2025

• Научно-практическая конференция «Факторы качества и результативности образования в вузе», НГЛУ, 1-2 февраля, 2023, выступление с докладом
• V! Международная научно-практическая конференция «Восток – Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков», СГУПСа, 16 март 2023, выступление с докладом
• IX Международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода», НГЛУ, 4-6 май 2023, выступление с докладом на пленарном заседании
• Международная научно-методическая конференция «Отечественная методика обучения иностранным языкам: история развития и современность», 16-17 ноября 2023, выступление на пленарном заседании
• IV Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Большие данные в образовании: от профильного образования до квалификации аналитика траекторий и факторов развития», 30.11-01.12.2023, выступление с докладом
• Международная научная конференция «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира», 15-16 декабря 2023, выступление с докладом
• II Научно-практическая конференция работников НГЛУ «Факторы качества и результативности образования в вузе», 1-2 февраля 2024, выступление с докладом
• V Международная научно-практическая конференция в честь 100-летия К.И. Саломатова «Роль учителя иностранного языка в современном мире (саломатовские чтения)», 25-27 марта 2024, выступление с докладом
• Межрегиональный круглый стол «Арабский язык: лингвокультурное пространство XXIвека», 11 апреля 2024, выступление на пленарном заседании
• Международный круглый стол «Без срока давности», 16 мая 2024, выступление на пленарном заседании
• II Международный форум «Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения», 25–27 октября 2024, выступление с докладом
• V Международная научная конференция «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира», 20–21 декабря 2024, выступление с докладом
• Всероссийская научно-практическая конференция «Филология, лингвистика и образование в современном обществе, 25 февраля 2025, выступление на пленарном заседании
• Международная научно-практическая конференция «Русский язык на пространстве СНГ и в мире», 19 апреля 2025, выступление с приветственным словом
• VIII Международный интерактивный научно-образовательный форум «Языковая политика и лингвистическая безопасность», 22-23 апреля 2025, выступление с докладом
• Международный круглый стол «Без срока давности», 15 мая 2025, выступление на пленарном заседании

• Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (английский) язык)
• Иностранный язык (второй (английский))
• ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ, В РЕАЛИЗАЦИИ КОТОРЫХ УЧАСТВУЕТ ПЕДАГОГ:
• 45.03.02 Лингвистика, направленность (профиль): Перевод и переводоведение (немецкий язык)
• 45.05.01 Перевод и переводоведение, специализация: Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (арабский язык)

• Удостоверение о повышении квалификации «Факторы качества и результативности работы вуза» 24 ч. 2023
• Удостоверение о повышении квалификации №520600026629 «Механизмы интеграции иностранных обучающихся в российский образовательный контур в аспекте комплексной безопасности среды», 72 ч., 2023 г. НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации №520600027486 «Проблемы противодействия коррупции в высшей школе», 72 ч., 2023 г. НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации №520600024446 «Современные подходы к укреплению общероссийской гражданской идентичности», 72 ч., 2023 г. НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации №770300025218 «Отечественная методика обучения иностранным языкам: история развития и современность», 36 ч., 2023 г. МГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации №772417007018 «Деятельность технического эксперта в рамках проведения профессионального экзамена», 18 ак. ч., 2023 г. Сетевой университет «Знание»
• Удостоверение о повышении квалификации №27 0660981 «Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-11 по иностранным языкам», 24 ч., 2024 г. НИРО
• Удостоверение о повышении квалификации №520600027806 «Факторы качества и результативности программ ВО и СПО в вузе», 24ч., 2024 г. НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации № 4224 «Аккредитационные показатели в государственной регламентации образовательной деятельности по программам ВО», 32 ч., 2024, Национальное аккредатационное агентство в сфере образования
• Удостоверение о повышении квалификации № 27 0671058 «Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-11 по иностранным языкам» 24 ч. , 2025, НИРО
• Удостоверение о повышении квалификации № 270614821 «Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-11 по иностранным языкам», 24 часа, Нижегородский институт развития образования
• Свидетельство об обучении №.2025/860073228 от 14.10.2025 «Искусственный интеллект и нейросети в методической работе педагога», 72 часа, Западно-Сибирский центр профессионального обучения
• Диплом о профессиональной переподготовке № 522420009174 от 01 июля 2024 "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", 504 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ

• Эксперт по проверке заданий с развернутым ответом ЕГЭ по английскому языку
• Благодарственное письмо главы города Нижнего Новгорода (2017)
• Благодарственное письмо Министра образования НО за значительный вклад в организацию и проведение всероссийской олимпиады школьников и активную работу с одаренными детьми (2021)
• Благодарность председателя Законодательного собрания Нижегородской области (2022)
• Почетная грамота Министерства образования и науки Нижегородской области (2024)