Краснова Мария Александровна

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «Лингвист. Преподаватель (французский и английский язык)», (2000)
Нижегородский государственный технический университет имени Р.Е. Алексеева (2000), аспирантура НГЛУ (2011-2014)

высшее

• Формирование профессиональной межкультурной коммуникативной компетенции при обучении будущих переводчиков // Проблемы перевода, языка и литературы: сборник научных статей. Серия "Язык. Культура. Коммуникация". Вып. 21. - Н.Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2018. - С. 110-116. (статья РИНЦ)
• Опыт разработки учебно-методического пособия «Введение в мир французского языка и профессию переводчика» // «Иностранные языки в школе» - Москва, 2018. - Вып. 6. - С. 39-46. (статья ВАК) в соавторстве с Поршневой Е.Р.
• Формирование профессионально-ориентированного мышления на начальном этапе языковой подготовки будущих переводчиков // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. - Нижний Новгород, 2019. - Вып. 45 – С. 148-157. (статья ВАК) в соавторстве с Демешко О.В.
• «Введение в мир французского языка и профессию переводчика». Часть вторая / М.А. Краснова, Е.Р. Поршнева, О.В. Демешко, Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2018 г., 105 с.
• Грамматика французского языка для студентов первого года обучения. Рабочая тетрадь. - Н.Новгород: НГЛУ, 2018. - 86 с. в соавторстве с Демешко О.В., Поршневой Е.Р.
• Обучение иностранному языку в контексте позитивной психологии // Язык и культура № 53 2021. Томск: Изд. ТГУ. С.255-270 (статья ВАК, Web of science) в соавторстве с Поршневой Е.Р.
• К вопросу о профессиональной культуре будущего переводчика. XII международная научно-практическая конференция «Перевод. Язык. Культура»: материалы XII междунар. науч.-практ. конф. 28–29 мая 2021 г. / отв. ред. И. Л. Гарбар. – СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2021. – с. 161-164.
• Формирование личностного капитала как основы обучения диалогу культур в цифровой среде» // «Язык и культура». Вестник Томского Государственного университета. - Томск, 2022. - Вып. 59. - С. 75-39. (статья ВАК, Web of science) в соавторстве с Поршневой Е.Р., Лебедевой М.В.
• Оптимизация начальной языковой подготовки будущих переводчиков. III ежегодная научная конференция "Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира": материалы III междунар. науч.-практ. конф. 17–18 декабря 2022 г. - с. 96-99.

• Международная научная конференция «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира», Высшая школа перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Международная научно-исследовательская лаборатория «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения», 5-6 декабря 2020 г, доклад: «Опыт создания учебного пособия для студентов-переводчиков (начальный этап)»
• Международная научная конференция «Фундаментальные исследования феномена счастья» 16-19 декабря 2020 г., НГЛУ, 16-19 декабря 2020 г, доклад «Проблема саморегуляции личности в процессе овладения иностранным языком»
• Третья международная научно-практическая конференция «Диалог культур. Культура диалога: цифровые коммуникации» (29 марта - 2 апреля 2022 г.) Московский Городской Педагогический Университет, Институт иностранных языков.
• Участие и выступление с докладом на III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Профессиональные компетенции современного учителя иностранных языков» (26.04.2022 - 27.04.2022) ФГБОУ ВО «НГЛУ», Научно-исследовательская лаборатория инновационной лингводидактики НГЛУ, ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена».
• Третья всероссийская конференция “Педагогический дискурс в современной научной парадигме и образовательной практике”, МГПУ, 27 февраля-01 марта 2023 г, доклад: Электронный учебник как средство оптимизации иноязычной подготовки будущих переводчиков
• III ежегодная научная конференция "Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира", Международная научно-исследовательская лаборатория «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения», Высшая школа перевода НГЛУ, Нижний Новгород, 17-18 декабря 2022 г., доклад “Критерии и факторы оптимизации процесса обучения иностранному языку студентов-переводчиков”
• Научно-практическая конференция работников НГЛУ «Факторы качества и результативности образования в вузе», НГЛУ, 1-2.02.2023, Доклад на тему «Организация межкультурного взаимодействия с учетом требований ФГОС 3++»

• Иностранный язык (французский);
• Основы теории французского языка;
• Практикум по культуре речевого общения (французский язык);
• Практический курс второго иностранного языка.

• Удостоверение о повышении квалификации № 523301083672 от 27.02.2020 «Информационные технологии в профессиональной деятельности сотрудников вуза», 36 ч., ФГБОУ НГЛУ.
• Удостоверение участника педагогической стажировки от 31.01.2020 «Роль позитивной психологии в обучении иностранным языкам», 20 ч., образовательная организация Франкофония.
• Удостоверение о повышении квалификации № 523301083578 от 27.02.2020 «Коммуникативный курс английского языка для профессионального академического общения», 36 ч., ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации №522408675122 от 20.06.2020 "Создание электронных учебных материалов в системе дистанционного обучения Moodle", 72 ч., ФГБОУ ВО НГЛУ.
• Удостоверение о повышении квалификации №521802711701 от 30.09.2020 "Организация обучения в дистанционном формате", 72 ч., ФГБОУ ВО НГЛУ.
• «Коммуникации 2.0: как взаимодействовать со студентами в онлайн формате», Управление по работе с персоналом КПМГ, в рамках всероссийской конференции для преподавателей, г. Москва, 2021 г.
• Удостоверение о повышении квалификации №522414751742 от 22.03.2022 «Траектория успеха: стратегии и тактики развития одаренности детей и молодежи», 36 ч., ФГБОУ ВО «НГЛУ», 2022 г.
• "Документационное сопровождение и реализация общих профессиональных образовательных программ". 36 ч., ФГБОУ ВО НГЛУ. сентябрь, 2022 г.
• Е- сертификат № 181 от 4.02.2023 о повышении квалификации в рамках учебно-методического 3Е семинара преподавателей французского языка Российской Федерации, 36 часов.

• Лауреат премии имени академика Г.А. Разуваева (2013)
• Благодарность ректора за участие в конкурсе «Лучший куратор года - 2015»
• Почетная грамота НГЛУ (2017)
• Благодарственное письмо Городской Думы города Нижнего Новгорода