Демешко Ольга Викторовна

НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, факультет французского языка, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «Лингвист, Преподаватель (французский и английский языки)», 2001

высшее

• «Введение в мир французского языка и профессию переводчика». Часть вторая / М.А. Краснова, Е.Р. Поршнева, О.В. Демешко, Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2018 г., 105 с.
• Грамматика французского языка для студентов первого года обучения. Рабочая тетрадь. - Н.Новгород:НГЛУ, 2018. - 86 с. в соавторстве с Красновой М.А., Поршневой Е.Р.
• Формирование профессионально-ориентированного мышления на начальном этапе языковой подготовки будущих переводчиков // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. - Нижний Новгород, 2019. - Вып. 45 – С. 148-157. (статья ВАК) в соавторстве с Красновой М.А.
• Способы выражения совершенного вида во французском языке (на примере романа А.Камю «Посторонний»)/ Материалы II МСНПК «Язык, культура, ментальность: Франция и Германия в европейском языковом пространстве» Н.Новгород,2019, стр.235-238
• Особенности обучения лексико-грамматической стороне речи будущих лингвистов-переводчиков на начальном этапе (на материале франц. языка). Сборник тезисов международной научной конференции «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира» Нижний Новгород, НГЛУ, 2020, С. 115-117
• Проблема перевода мифонимов из русских народных сказок на французский язык. В соавторстве с М.А. Мореновой. Материалы Международной студенческой конференции, апрель 2021 г.
• Французский язык в театральной терминологии. В соавторстве с Е.Д. Черновой. Материалы Международной студенческой конференции, апрель 2022 г.
• Сленг французской молодёжи на примере сериала “Skam France”//Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности. Вып. 8(15). – Н.Новгород: НГЛУ, 2022. – С14-19.

• Международная научная конференция «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира» Нижний Новгород, НГЛУ 2021,2022гг
• Всероссийская конференция для преподавателей «Коммуникация 2.0: как взаимодействовать со студентами в онлайн-формате», Москва 2021
• руководитель секции «История переводческой деятельности проблемы переводоведения» на студенческой научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники» 16.11.2022
• руководитель секции «Лингвистические аспекты переводческой деятельности» на студенческой научной конференции НГЛУ, 2021, 2022, 2023 гг
• практический семинар преподавателей французского языка Нижнего Новгорода и Нижегородской области «Международный день преподавателя французского языка», 24 ноября 2022
• учебно-методический 3Е-семинар преподавателей французского языка РФ, 30.01.2023-03.02.2023

• Иностранный язык (французский)
• Практикум по культуре речевого общения (французский язык)
• Практикум по культуре речевого общения II ИЯ(французский язык)

• Удостоверение о повышении квалификации № 523301083646 от 27.02.2020 «Информационные технологии в профессиональной деятельности сотрудников вуза», 36 часов, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации №СА20 00179158 от 12.08.2020 «Автор цифрового учебного контента», 16 часов, ООО «Юрайт-Академия»
• Удостоверение о повышении квалификации № 521802417336 от 22.06.2020 «Инклюзивное обучение в вузе», 72 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации № 523102211510 от 19.11.2021 «Оказание первой помощи», 18 ч., ФГБОУ ВО «Приволжский исследовательский медицинский университет»
• Удостоверение о повышении квалификации № 522414751740 от 22.03.2022 « Траектория успеха: стратегии и тактики развития одаренности детей и молодежи», 36 ч, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Сертификат экзаменатора международного экзамена по французскому языку DELF A1-B2, август 2022
• Удостоверение о повышении квалификации № 160300032854 от 06.06.2022г по ДПП «Современная компьютерная лингвистика для преподавателей», 144 ч, АНО ВО «Университет Иннополис»
• Сертификат о повышении квалификации № 097 от 04.02.2023г по программе «Преподавание и изучение французского языка сегодня: реалии, трудности, решения», 36ч, Ассоциация ПФЯ, Москва
• Удостоверение о повышении квалификации №27 0614792 по программе « Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-11 по иностранным языкам», 24 ч, ГБОУ ДПО «НИРО», 20.02.2023-22.02.2023

• член жюри регионального и заключительного этапов ВсОШ по французскому языку
• квалифицированный эксперт ГИА -11 по французскому языку
• сертифицированный экзаменатор международных экзаменов DELF
• благодарность за работу в составе жюри VI Регионального конкурса песен среди школьников 9-11 классов «Любимые песни на иностранном языке»
• благодарность ректора НГЛУ им. Н.А. Добролюбова «За достижения и успехи в трудовой деятельности, в связи с празднованием 105-летия НГЛУ»