Борисов Дмитрий Александрович

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «Лингвист. Преподаватель английского и немецкого языков»,1999;
Аспирантура НГЛУ, 2005

высшее

• Борисов Д.А., Жарёнова Н.В. Контрольные задания для студентов-переводчиков начального этапа подготовки Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира : Сборник тезисов третьей Международной научной конференции, Нижний Новгород, 17–18 декабря 2022 года. – Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2023. – С. 62-63.
• Борисов Д.А. Жарёнова Н.В. Практический курс английского языка: Practical English, учебник Москва : Общество с ограниченной ответственностью "Издательство "КноРус", 2023. – 106 с.
• Борисов Д.А. Жарёнова Н.В. Использование лингвострановедческого материала на языковых занятиях студентов-переводчиков Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира : Сборник научных статей по итогам четвертой международной научной конференции, Нижний Новгород, 15–16 декабря 2023 года. – Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2024. – С. 49-53
• Борисов Д.А. Жарёнова Н.В. Развитие оперативной памяти у будущих переводчиков при работе над письменной речью Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения: сборник статей Международного форума, Нижний Новгород, 20–22 октября 2023 года. – Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2024. – С. 48-50.
• Борисов Д.А., Жарёнова Н.В. Взаимодействие качественного и оценочного значений у прилагательных как фактор развития адъективной лексики (на материале английских отсубстантивных прилагательных) Казанская наука. – 2024. – № 5. – Казань: Издательство Рашин Сайнс, 2024. – С. 283-286
• Борисов, Д. А., Жаренова Н.В. Использование двуязычных упражнений на языковых занятиях с будущими переводчиками на начальном этапе подготовки / Д. А. Борисов, Н. В. Жарёнова // Язык. Культура. Коммуникация. — Нижний Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2024. — № 25. — С. 25–28.
• Борисов, Д. А., Жаренова Н.В. Работа над аудированием при подготовке будущих переводчиков / Д. А. Борисов, Н. В. Жарёнова // Язык. Культура. Коммуникация. — Нижний Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2025. — № 26. — С. 8–10.
• Борисов, Д. А., Жаренова Н.В. Развитие стрессоустойчивости у будущих переводчиков на занятиях иностранного языка / Д. А. Борисов, Н. В. Жарёнова // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения : сборник статей II Международного форума, Нижний Новгород, 25–27 октября 2024 года. — Нижний Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2025. — С. 5–8.
• Борисов, Д. А. Особенности перевода юридической терминологии в художественных произведениях (на материале книги Дж. Гришэма «Клиент») / Д. А. Борисов // ΛΟΓΟΣΦΕΡΑ. Нижегородский гуманитарный журнал. — Нижний Новгород : Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, 2026. — № 2 (2). — С. 79–92.
• Борисов Д. А., Жаренова Н.В. Развитие коммуникативной компетенции у студентов переводчиков на младшем этапе обучения / Д. А. Борисов, Н. В. Жарёнова // Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения : сборник статей III Международного форума, Нижний Новгород, 24–26 октября 2025 года. — Нижний Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2026. — С. 9–12.
• Борисов, Д. А., Жаренова Н.В. Системная автономность языковых вариаций как фактор языкового варьирования (на примере швейцарского варианта немецкого языка) / Д. А. Борисов, Н. В. Жарёнова // Языки и культуры: функционально коммуникативный и лингвопрагматический аспекты : коллективная монография. — Нижний Новгород : Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, 2026. — С. 35–40.
• Борисов, Д. А., Жаренова Н.В. Развитие когнитивных навыков у будущих переводчиков / Д. А. Борисов, Н. В. Жарёнова // Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира : сборник научных статей по итогам шестой Международной научной конференции, Нижний Новгород, 18–19 декабря 2025 года. — Нижний Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2026. — С. 18–21.

• «Факторы качества и результативности образования в вузе» Научно-практическая конференция НГЛУ, 1-2 февраля 2023 г.
• «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» IX Международная научная конференция (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 4-6 мая 2023 г.)
• IV Международная научная конференция «Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира», ВШП, НГЛУ, Н. Новгород, 15-16 декабря 2023 г.
• Международный форум «Актуальные вопросы переводоведения и регионоведения», НГЛУ, Сианьский университет иностранных языков (КНР), НГЛУ, Нижний Новгород, 20–22 октября 2023 года
• Международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода», НГЛУ, Нижний Новгород, 2–4 мая 2024 года

• Язык международного общения (английский)
• Иностранный язык (английский)
• Второй иностранный язык (английский)
• ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ, В РЕАЛИЗАЦИИ КОТОРЫХ УЧАСТВУЕТ ПЕДАГОГ: 45.03.02 Лингвистика, Направленность (профиль): Перевод и переводоведение (английский язык)

• • Удостоверение о повышении квалификации №520600030436 от 17.12.2024 Аттестация профессорско-преподавательского состава для прохождения конкурсных процедур в НГЛУ, 72 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации № 520600027736 от 02.02.2024 Факторы качества и результативности программ ВО и СПО в вузе, 24 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ.
• Удостоверение о повышении квалификации №520600030937 от 14.02.2025 Внешняя и внутренняя независимая оценка качества образования в вузе: критерии и показатели, 24 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ
• Удостоверение о повышении квалификации №7743 5300409 от 09.07.2026 Применение технологий искусственного интеллекта в административно-управленческой деятельности образовательных организаций, 24 часа, ГБУ ДПО «Нижегородский дом ученых»

• Почетная грамота НГЛУ (2017)
• Сертификат участника третьего этапа эксперимента по объективной оценке знаний студентов (Управление государственных услуг Федеральной службы по надзору в сфере образования, 2016)
• Сертификат менеджера по качеству (ГАМП, 2017)
• Сертификат участника рабочего интенсива «Зимний остров» (Университет НТИ 2035, 2019)
• Сертификат участника IV Общероссийского методического совещания «Структура и содержание подготовки переводчиков» (СПР, 2020)