Бажайкин Николай Евдокимович

Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, квалификация «Переводчик-референт по немецкому и английскому языкам», 1975
Аспирантура на кафедре немецкой филологии ГГПИИЯ, 1985 г.

высшее

• Бажайкин Н.Е. Конструирование гендера в политическом дискурсе Германии //Казанская наука. 2019. № 7. С. 65-67. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. Реализация лексических инноваций в электронных массмедийных текстах экологической тематики (на материале немецкого языка) Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2019. № 7 (51). С. 37-43. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. E-learning как инструмент для создания двуязычного словаря политических коллокаций. Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции «Современная наука и образование: актуальные проблемы теории и практики» 2019. С. 95-101. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. Персуазивное воздействие в пандемическом дискурсе: на материале выступления А. Меркель // Казанская наука. 2020. № 6. С. 54-56. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. Фактор адресата в немецком политическом дискурсе // Германистика 2020: nove et nova: Материалы Третьей международной научной конференции. М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2020. С. 64–65. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. К метафорической концептуализации коронавирусной пандемии в политическом дискурсе // XCIV Международные научные чтения (памяти И.Р. Пригожина: Сборник статей Международной научно-практической конференции (28 ноября 2020г., г. Москва) / отв. ред. А.А. Сукиасян. – М.: Научная артель, 2020. С. 34 – 37. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. R. Belentschikow, W. Belentschikow, S. Krügel, I. Kwascha, I. Müller, A. Scheller, E. Timmler Russisch-deutsches Wörterbuch. Bd. 12: Р. Hrsg. von Renate Belentschikow. Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Mainz: Harrassowitz Verlag, 2020. 488 S.
• Бажайкин Н.Е. Персуазивный потенциал прецедентных феноменов (на материале выступления А.Бербок) // Казанская наука. 2021. № 6. С.48-50. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. О людической функции прецедентных феноменов в пандемическом дискурсе // Казанская наука. 2022. № 5. С. 66-68. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. Трансформированные прецедентные высказывания в предвыборном дискурсе (на примере выборов бургомистра городской общины Вунзидель, Бавария) // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания. 2022. № 39. С. 393-401. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е., Гришина Т.Н. К особенностям перевода на русский язык статей онлайн-словаря древнегерманской мифологии // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания. 2022. № 39. С. 286 - 291. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. Имплицитный потенциал немецких компаративных глаголов // Казанская наука. 2023. № 10. С.209-211. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. О коммуникативной ситуации перевода текста из сферы экономического права //Наука сегодня: глобальные вызовы, пути развития. Серия гуманитарные исследования: материалы XIV Всероссийской научно-практической конференции (г. Рязань, 22 июня 2023 г.). – Рязань, Издательство ООО "Концепция", 2023. – с. 17 – 19. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е., Палицина О.В., К лингвостилистической характеристике «Цифровой хартии» // Инновационные подходы развития гуманитарных наук: проблемы, тенденции, перспективы: сборник материалов XXXII-ой международной очно-заочной научно-практической конференции, 10 июля, 2023 – Москва: Издательство НИЦ «Империя», 2023. – с. 5 - 7. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. Семиотика колоративов в немецком коалиционном дискурсе // Казанская наука. - 2025. № 2. С. 416-418. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. Понятие «Переводческое чтение» в обучении переводу // Казанская наука. - 2025. № 2. С. 419-421. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. Метафорический аспект австрийского политического дискурса // Казанская наука. - 2025. № 4. С. 567-569. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. Концепт `Аккумуляция` в немецкой лингвокультуре // Философия образования в отечественной культурно-исторической тра диции: история и современность: сборник статей XI Всероссийской научно-практической конференции / Пензенский государственный университет [и др.]; под ред. Гагаева П.А. – Пенза: Пензен. гос. аграр. ун-т, 2025. С. 9-13. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е., Борисова Н.Е. О роли чтения в процессе перевода иноязычных текстов // Материалы XX Международной научно-практической конференции «Педагогика современности»: актуальные вопросы психологической и педагогической теории и практики (г. Москва, 28 февраля 2025 г.). С. 11-13. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. Танец на зеленом газоне: метафорическая концептуализация футбола на мундиале // Гуманитарный научный журнал. – 2026. № 7. Часть 1. С.19–24. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. Искусственный интеллект сквозь призму антропоморфизации// Казанская наука. – 2026. № 6. С. 471-473. (ВАК)
• Бажайкин Н.Е. Танец на зеленом газоне: метафорическая концептуализация футбола на мундиале // Гуманитарный научный журнал. – 2026. № 7. Часть 1. С.19–24. (РИНЦ)
• Бажайкин Н.Е. Искусственный интеллект сквозь призму антропоморфизации// Казанская наука. – 2026. № 6. С. 471-473. (ВАК)

• XVII съезд Российского союза германистов: Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве. ГОУ ВО Московской области «Государственный социально-гуманитарный университет» (28-30 ноября 2019 г., Коломна) (с докладом).
• Всероссийская научно-практическая конференция: Современная наука и образование: актуальные проблемы теории и практики. Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Экспертно-методический центр (30 августа 2019 г., Чебоксары) (с докладом).
• Третья международная научная конференция: Германистика 2020: nove et nova». ФГБОУ ВО МГЛУ. (29 декабря 2020г., Москва) (с докладом).
• Международная научно-практическая конференция: XCIV Международные научные чтения (памяти Пригожина). Академическое издательство «Научная артель» (28 ноября 2020гг, Москва) (с докладом).
• XIV Всероссийская научно-практическая конференция (г. Рязань, 22 июня 2023 г.) (с докладом).
• XXXII международная очно-заочная научно-практическая конференция, 10 июля, 2023 – Москва: Издательство НИЦ «Империя», 2023. (с докладом).
• XI Всероссийская научно-практическая конференция / Пензенский государственный университет [и др.]; под ред. Гагаева П.А. – Пенза: Пензен. гос. аграр. ун-т, 2025 (с докладом).
• XX Международная научно-практическая конференция «Педагогика современности»: актуальные вопросы психологической и педагогической теории и практики (г. Москва, 28 февраля 2025 г.) (с докладом).
• Международная научно-практическая конференция «61-е Евсевьевские чтения» (ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический университет имени М. Е. Евсевьева», г. Саранск. 20 марта 2025 г.) (с докладом).
• Всероссийская научно-практическая конференция «Филология, лингвистика и образование в современном обществе» (ФГБОУ ВО «Луганский государственный педагогический университет», г. Луганск. 25 февраля 2025 г.) (с докладом).
• Удостоверение о повышении квалификации ПК № 594701, рег. № 100901 (29.04-01.06.2026). «Мультимедийные и интерактивные технологии в деятельности преподавателя» в объеме 36 часов. Казань, КНИТУ (Казанский национальный исследовательский технологический университет).
• Удостоверение о повышении квалификации ПК серия 7743 № 5300407 (07.07 - 09.07.2026). «Применение технологий искусственного интеллекта в административно-управленческой и методической деятельности образовательных организаций» в объеме 32 часов. Нижний Новгород, ГБУДПО «Нижегородский Дом ученых» (ГБУ ДПО «Нижегородский Дом ученых»).
• Удостоверение о повышении квалификации ПК № 524824045745, рег. № 33 4761 (17.08 - 15.09.2026). «Основы использования искусственного интеллекта в образовании» в объеме 72 часов. Нижний Новгород, ННГУ (Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского).

• Теория перевода
• Перевод с немецкого языка на родной
• Практический курс специального перевода (со второго иностранного (немецкого) языка на русский)
• Практический курс письменного перевода в специальных областях (со второго иностранного (немецкого) языка на русский)
• Перевод с листа
• Правовая система стран второго иностранного языка
• ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ, В РЕАЛИЗАЦИИ КОТОРЫХ УЧАСТВУЕТ ПЕДАГОГ:
• 45.05.01 Перевод и переводоведение, профиль подготовки (специализация) "Перевод и переводоведение (немецкий язык)"
• 45.03.02 – Лингвистика, профиль подготовки (специализация) "Перевод и переводоведение (немецкий язык)"
• 45.04.02 - Лингвистика (уровень магистратуры)

• Удостоверение о повышении квалификации № 521802417598 от 30.09.20 «Организация обучения в дистанционном формате», 72 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации № 522411260581 от 21.07.2020 «Дистанционные образовательные технологии»», 36 часа ФГАОУ ВО ННГУ им. Н.И. Лобачевского.
• Удостоверение о повышении квалификации № 522411260211 от 10.07.2020 «Создание онлайн-курсов в формате МООК»», 72 часа ФГАОУ ВО ННГУ им. Н.И. Лобачевского.
• Удостоверение о повышении квалификации № 521802417323 от 22.06.20 «Инклюзивное обучение в вузе», 72 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Диплом о профессиональной переподготовке № 523300008890 от 26.11.2021 "Преподаватель высшей школы", 250 часов, ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации № 522414752438 от 17.10.2022 «Аттестация профессорско-преподавательского состава для прохождения конкурсных процедур в НГЛУ» 72 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации от 01.09.22 «Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования», 72 часа, ФГБОУ ВО НГПУ им. К. Минина.
• Удостоверение о повышении квалификации № 160300030837 от 30.05.2022 «Современная компьютерная лингвистика для преподавателей», 144 часов, АНО ВО «Университет Иннополис».
• Удостоверение о повышении квалификации № 522414753565 от 02.02.2023 «Факторы качества и результативности работы вуза» 24 часа, ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации № ПК № 494758 от 20.10.2023 «Цифровая образовательная среда: ресурсы, сервисы и инструменты преподавателя», 36 час. ИДПО ФГБОУ ВО «Казанский национальный исследовательский технологический университет», Центр инновационных компетенций (дистанционного обучения).
• Удостоверение о повышении квалификации № ПК № 722023007474 от 08.11.2023 «Методика антикоррупционного просвещения и воспитания в организациях высшего образования (для руководителей образовательных учреждений)», 18 час. Тюменский государственный университет.
• Удостоверение о повышении квалификации № 520600027731, рег. № 5520 (02.02.2024). «Факторы качества и результативности программ ВО и СПО в вузе» с 01 февраля 2024г. по 02 февраля 2024г. в объеме 24 часов. Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации УПК 23 172422, рег. № 172422 (08.10-12.10.2024). «Психолого-педагогическое сопровождение процессов социокультурной адаптации в образовательной среде» в объеме 18 часов. Москва, РУДН им. Патриса Лумумбы.
• Удостоверение о повышении квалификации ПК № 096538, рег. № 76196 (22.10-12.11.2024). «Мультимедийные и интерактивные технологии в деятельности преподавателя» в объеме 36 часов. Казань, КНИТУ (Казанский национальный исследовательский технологический университет).
• Удостоверение о повышении квалификации № 52060025558, рег. № 7429 (30.09-21.10.2024). «Сеть Интернет в противодействии террористическим угрозам» в объеме 72 часов. Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации № 520600030931, рег. № 0024 (14.02.2025) «Внешняя и внутренняя независимая оценка качества образования в вузе: критерии и показатели» в объеме 24 часов. Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации № 520600031141, рег. № 0234 (14.02.2025). «Основы реализации государственной молодежной политики в контуре актуальных трендов и вызовов» в объеме 24 часов. Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
• Удостоверение о повышении квалификации ПК № 594701, рег. № 100901 (29.04-01.06.2026). «Мультимедийные и интерактивные технологии в деятельности преподавателя» в объеме 36 часов. Казань, КНИТУ (Казанский национальный исследовательский технологический университет).
• Удостоверение о повышении квалификации ПК серия 7743 № 5300407 (07.07 - 09.07.2026). «Применение технологий искусственного интеллекта в административно-управленческой и методической деятельности образовательных организаций» в объеме 32 часов. Нижний Новгород, ГБУДПО «Нижегородский Дом ученых» (ГБУ ДПО «Нижегородский Дом ученых»).
• Удостоверение о повышении квалификации ПК № 524824045745, рег. № 33 4761 (17.08 - 15.09.2026). «Основы использования искусственного интеллекта в образовании» в объеме 72 часов. Нижний Новгород, ННГУ (Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского).

• Медаль «За безупречный труд и отличие» III степени. Приказ Минобрнауки России от 17 сентября 2021 г., № 1132 к/н.
• Почетная грамота ректора НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2012 г. № 49.
• Почетная грамота Министерства образования Нижегородской области, 2012 г.
• Почетный работник высшего профессионального образования РФ, 2002 г.
• Благодарственное письмо директора МОУ средней школы № 71 г. Дзержинска за создание центра по изучению немецкого языка и культуры, 2001 г.
• Лауреат премии г. Нижнего Новгорода за книгу «Нижегородский край и этнические немцы: история и современность», 1996 г.
• Почетная грамота Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации, 1995 г.
• Почетная грамота Министерства образования РСФСР и ЦК профсоюза работников народного образования и науки РСФСР. Решение от 16.09.1991 г., № 72.
• Грамота ГГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова за Первое место в первенстве института среди преподавателей и сотрудников по лыжам от 22.03.1985 г.