Логинова Александра Александровна

НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Магистерская программа «45.04.02 Лингвистика», профиль «Синхронный перевод на международных мероприятиях» (английский, немецкий), 2022

• Логинова А.А. Комментированный перевод художественного текста со швейцарского национального варианта немецкого языка на русский // 24 Нижегородская сессия молодых ученых (гуманитарные науки): Международная научно-практическая конференция «Гармонизация межнациональных отношений в условиях глобального общества»: материалы тезисов и докладов/ Отв. за вып. Зотова А.А. Нижний Новгород: НРЛ, 2019. С. 56-57. ISBN 978-5-91592-099-5
• Логинова А.А. Современные тенденции развития патриотизма в Германии через призму истории немецкого гимна // Феномен патриотизма в трансструктурном коммуникационном поле: Материалы Международной научно-практической конференции 11-12 марта 2020 г. / Под ред. И. А. Савченко; Нижегород. гос. лингв. ун-т им. Н.А. Добролюбова. Н. Новгород: НГЛУ, 2020. С. 39-43. ISBN 978-5-85839-342-9
• Логинова А.А. Hационально-культурный компонент в романе «Der Letzte Meiner Art» Филологическое образование и современный мир: материалы XVII Международной научно-практической конференции / Забайкальский государственный университет; ответственные редакторы Т. В. Воронченко, Е. Е. Богодухова. Ч. 1. Чита: ЗабГУ, 2021. С. 118-121. ISBN 978-5-9293-2779-7– 2021 ISBN 978-5-9293-2780-3
• Логинова А.А. National-kulturelle Komponente im Roman „Der letzte meiner Art“ // Л59 Лингвистика и профессиональная коммуникация: Сборник научных трудов по материалам I-й Всероссийской научно-практической студенческой конференции с международным участием. Ярославль, 12 мая 2021 года [Электронный ресурс]. Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2021. – 221 с. – 1 CD-ROM ISBN 978–5-9914-0913–1
• Логинова А.А. Речевая компрессия как основной прием в синхронном переводе речи В. В. Путина / Пивень И.В, Логинова А.А. // Новый мир. Новый язык. Новое мышление. Выпуск V: Материалы V международной научно-практической конференции / Отв. ред. Коптелова И.Е. М., 2022. С. 666-672. ISBN 978-5-6046527-7-0
• Loginova А.А. Speech Compression In Conference Interpreting From Russian Into English (Case Study Of Public Speeches By V. Putin) / Piven (Nikitina) I.V., Loginova А.А. // МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЖУРНАЛ INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL. ISSN 2227-6017 ONLINE, No2 (116) 2022. Часть 3. Февраль. С. 163-168.
• Логинова А.А. Речевая компрессия в синхронном переводе с русского языка на английский (на материале выступлений В.В. Путина) // Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых: Сборник научных трудов. Выпуск 21. – Н. Новгород: НГЛУ, 2022. – С. 86-97. https://elibrary.ru/item.asp?id=48761579

• Международная научно-практическая конференция: Феномен патриотизма в трансструктурном коммуникационном поле. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (11-13.03.2020 г., Нижний Новгород) (с докладом).
• Студенческая научная конференция. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (10.04.2020, Нижний Новгород) (с докладом).
• XVII Международная научно-практическая конференция: Филологическое образование и современный мир. Забайкальский государственный университет. (09.04.20г., Чита) (с докладом).
• III Международная научно-практическая конференция: Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве. НГЛУ им. Н. А. Добролюбова (25-26.03.2021, Нижний Новгород) (с докладом).
• Первая Всероссийская студенческая научно-практическая конференция: Лингвистика и профессиональная коммуникация. Ярославский Государственный Технический Университет (12.05.2021, Ярославль) (с докладом).
• Научно-практический семинар: Kunst der Betrachtung – Искусство созерцания. НГЛУ им. Н. А. Добролюбова (31.05.2021, Нижний Новгород) (с докладом).
• XV Международная молодёжная научно-практическая конференция: Перевод как фактора развития науки и техники в современном мире. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (15-18 ноября 2021 г., Нижний Новгород) (с докладом).
• V Международная научно-практическая конференция: Новый мир. Новый язык. Новое мышление. Дипломатическая академия (4 февраля 2022 г., Москва) (с докладом).
• Международная студенческая научная конференция: #LUNNScience – 2022. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (12 апреля 2022 г., Нижний Новгород) (с докладом).
• II Международная научно-практическая конференция: Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод. МГПУ (20-22 апреля 2022 г., Москва) (с докладом).
• IX Международная научная конференция: Проблемы теории, практики и дидактики перевода. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (4-6 мая 2023 г., Нижний Новгород) (с докладом)

• Иностранный язык (немецкий)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного (немецкого) языка

• «Soziale Netzwerke und Ihr Beruf» (20-24 апреля 2021, 21 час, Немецкая служба академических обменов DAAD
• Удостоверение № 21 127531 от 03.11. 2021«Современные тренды развития международной деятельности вуза», 60 часов, Институт русского языка РУДН.
• Удостоверение № 5224 1475 2343 от 01.09.2022 «Аттестация профессорско-преподавательского состава для прохождения конкурсных процедур в НГЛУ», 72 часа, НГЛУ им. Н. А. Добролюбова
• Удостоверение № 5206 0002 3258 от 28.10.2022 «Антитеррористическая защищенность – основа безопасности детей и молодежи», 72 часа, НГЛУ им. Н. А. Добролюбова
• Удостоверение № 7703 0002 2266 от 27.01.2023 «Совершенствование лингвистических компетенций учителей и преподавателей иностранных вузов», 36 часов, Московский государственный лингвистический университет.

• Благодарность за активное участие в мероприятиях ВШП (2021)
• Сертификат участника Штифтеровского семинара («Штифтеровская лаборатория»), XX cъезд Российского союза германистов (26.11.2022)
• Благодарность за достижения и успехи в трудовой деятельности, в связи с празднованием 105-летия НГЛУ (23.11.2022)
• Благодарность за значительные успехи в области проектной деятельности и научно-исследовательской деятельности ФГБОУ ВО «НГЛУ им. Н.А. Добролюбова» (2022)
• Благодарность за вклад и активное участие в реализации мероприятия ко Дню русского языка. Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству, Представительство Россотрудничества в ФРГ – Русский дом в Берлине, 4.06.2022)