Дракулич-Прийма Драгана

СПбГУ

Высшее

• Вук Стефанович Караджич – ученый и просветитель: к 200-летию Словаря сербского языка: каталог выставки / авторы-составители: Д. Дракулич-Прийма, М.В. Колмакова, Д.Ю. Чернышенко ; ответственный редактор Н.В. Колпакова. – Санкт-Петербург: БАН, 2021. – 91 с.: ил., портр. – (Серия «Славянский фонд»; вып. 7).
• Сербский язык. Начальный курс. Учебник. (4-е испр. и доп. изд.) СПб.: КАРО, 2021. 384 с. (в соавторстве с О.И. Трофимкиной)
• Разговорный сербский в диалогах. Учебное пособие. СПб.: КАРО, 2021.
• O Српско-руском фразеолошком речнику Бранислава Нушића са лингвокултуролошким коментарима // Србистика данас – проблеми и перспективе савременог тумачења српског језика, књижевности и културе: сборник научних радова. Књ. 1. Бања Лука: Универзитет у Бањој Луци, 2016. С. 65-83.
• Хитрый и хитар в языковом сознании носителей родственных языков (на материале русского и сербского языков) // Вестник Томского государственного университета № 423 (Октябрь). Томск, 2017. С.25-34. (в соавторстве с Е.И. Зиновьевой)
• Лукавый и лукав в русской и сербской языковых картинах мира // Вестник Томского государственного университета № 438 (Январь). Томск, 2019. С.30-40. (в соавторстве с Е.И. Зиновьевой)
• История приобретения книжной коллекции Вука Стефановича Караджича Библиотекой Российской академии наук // Современные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы развития: материалы V Международного научного семинара (Минск, 19-20 апреля 2016). Минск: Центральная научная библиотека НАН Беларуси; Москва: ФГБУ науки Научный и издательский центр «Наука» РАН, 2016. С. 88-92.
• Рад одсека за српски језик на Санкт Петербуршком државном универзитету у 2013-2014. школској години // Српски језик као страни у терорији и пракси. Београд: Филолошки факултет. Центар за српски као страни језик, 2016. С. 425-437.
• Лекторы сербского языка на славянской кафедре в ЛГУ/СПбГУ // XXI Державинские чтения: Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики: сборник статей по материалам XLV Международной филологической конференции, 14-21 марта 2016 г., Санкт-Петербург / СПбГУ, Филологический факультет; отв.ред. О.В.Васильева, З.К.Шанова. СПб.: ВВМ, 2016. С. 10-17.
• Михаил Андреевич Милорадович в военном и государственном служении в Царской России // Материалы международной научно-практической конференции «Вместе сквозь века: к истории русско-сербских, культурных, духовных и политических связей. 26-27 июля 2017 г. Сантк-Петербург – Ленинградская область». Ленинградская область, 2017. С. 62-71.
• Михаил Андрејевич Милорадович у војној и државној служби у Царској Русији // Материалы международной научно-практической конференции «Вместе сквозь века: к истории русско-сербских, культурных, духовных и политических связей. 26-27 июля 2017 г. Сантк-Петербург – Ленинградская область». Ленинградская область, 2017. С. 207-215.
• Об одном крылатом выражении П.П.Негоша в заголовках сербских газет // Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 122. 45th International Philological Conference (IPC 2016). СПб., 2016. С. 227-230.
• Лекторы из славянских стран и их роль в учебном процессе на кафедре славянской филологии ЛГУ/СПбГУ // Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 45th International Philological Conference (IPC 2016). СПб., 2016. С. 272-277.
• Михаил Андрејевич Милорадовић - "херој без страха и мане" // Доситејев врт - Годишњак Задужбине "Доситеј Обрадовић". Година V, Број 5. Београд, 2017. С. 45-69.
• Вук Стефанович Караджич: жизнь и деятельность с 1787 по 1826 год (К 230-летию со дня рождения сербского ученого) // ПБШ № 4. СПб., 2017. С. 23-33.
• Вук Стефанович Караджич: жизнь и деятельность с 1826 по 1864 год (К 230-летию со дня рождения сербского ученого) // ПБШ № 1. СПб., 2018. С. 107-118.
• К истории разработки библиотечных классификаций в 1930-е годы: сб.док.: коммент. изд. / Библиотека Рос. акад. наук, Отдел систематизации лит.; авт.-сост.: Н.В.Бекжанова (отв.сост.), Д.Дракулич-Прийма, Д.М.Омельченко, С.В.Перекрест. СПб.:БАН, 2018. - 255 с.
• Словарь Вука Стефановича Караджича 1818 г.: к 200-летию со дня издания // Книга и книжное дело в XIX–XXI веке: Материалы международной научной конференции «XX Смирдинские чтения» 26–27 апреля 2018 г. Труды Санкт-Петербургского государственного института культуры 2018. Т. 217. СПб., 2018. С. 129-137.
• Николай Петрович Краснов и Сербия // 100-летие русской эмиграции в Сербии: итоги и судьбы: материалы международной научно-практической конференции. Санкт-Петербург: Д'АРТ, 2019. С. 108-122.
• Николај Петрович Краснов и Србија // 100 година руске емиграције у Србији: последице и судбине: материјали међународне научно-практичне конференције, 27. јуна 2018. године / Одбор за локалну самоуправу, међунационалне и међуконфесионалне односе Лењинградсе области и Гатчинска епархија Руске Православне цркве. Санкт-Петербург: Д'АРТ, 2019. С.108-122.
• К истории создания библиотечно-библиографической классификации по языкознанию в Библиотеке Наука и техника: Вопросы истории и теории. Материалы XL Международной годичной конференции Санкт-Петербургского отделения Российского национального комитета по истории и философии науки и техники РАН «Научный Санкт-Петербург: К 295-летию Российской академии наук» (28 октября – 1 ноября 2019 года). Выпуск XXXV. СПб.: СПбФ ИИЕТ РАН; Саратов: Амирит, 2019. — 328 с. C.125-127.
• Дарственные надписи в книгах из личной книжной коллекции Вука Стефановича Караджича в Библиотеке Российской Академии наук // ПБШ № 1(70), 2020. С.83-92.
• «Даница» Вука Стефановича Караджича // Румянцевские чтения – 2020: Материалы Международной научно-практической конференции 21-24. 04. 2020. Ч. 1. М.: Пашков дом, 2020. С. 237-242.
• «Мој српски речник» - первый визуальный сербско-русский интернет-словарь // Новые образовательные стратегии в современном информационном пространстве: Сборник научных статей по материалам международной научно-практической конференции 9-25 марта 2020. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2020. С. 36-41. (в соавторстве с Т.И. Прийма)
• Книжное собрание Вука Стефановича Караджича в Библиотеке Российской академии наук // Книжное дело в России в XIX - начале ХХ века: сборник научных трудов. Выпуск 20. СПб.: РНБ, 2020. С. 285-296. (в соавторстве с М.В. Колмаковой)
• Сербские пословицы семантической группы глад (голод) // Герценовские чтения. Иностранные языки: сборник научных трудов / под ред. Т. И. Воронцовой. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020. С. 404-407.
• Вук Стефанович Караджич и Императорская Академия наук // Наука и техника: Вопросы истории и теории. Материалы XLI Международной годичной научной конференции Санкт-Петербургского отделения Российского национального комитета по истории и философии науки и техники РАН «Ученый и эпоха:к 170-летию со дня рождения Н.И. Кареева и С.В. Ковалевской» (26–30 октября 2020 года). Выпуск XXXVI. СПб.: СПбФ ИИЕТ РАН; Скифия-принт. 316 с. С. 86-87.
• Книги по истории в личной библиотеке Вука Стефановича Караджича // Личные библиотеки в составе фондов российских книгохранилищ: проблемы изучения / Отдел редких книг РНБ; сост. О.Н. Ильина; ред. Г.А. Мамонтова. СПб.: РНБ, 2021. Вып. 3: Материалы третьего научно-методического семинара (РНБ, Санкт-Петербург, 13-14 октября 2020 г.). С. 120-137.

• Член оргкомитета Международной научно-практической конференции «Книги и рукописи П.А. Сырку в Библиотеке Российской Академии наук и других архивных хранилищах мира. БАН, 20.05.2021.)
• Член оргкомитета IV Заседания Круглого стола «Книжные коллекции, библиотеки и собрания в библиотечных фондах». БАН, 18.05.2021.
• Член оргкомитета V заседания Круглого стола «Книжные коллекции, библиотеки и собрания в библиотечных фондах». БАН, 17.5.2022.
• Член оргкомитета Международных научных чтений «Книжное и рукописное наследие И.И.Срезневского». БАН, 19.05.2022.
• С 2017 по 2022 год приняла участие в 80 международных и всероссийских конференциях, в том числе:
• «Записи в календарях Вука Караджича как дополнительные свидетельства биографии ученого» // IV заседание Круглого стола «Книжные коллекции, библиотеки и собрания в библиотечных фондах». 19.05.2021. БАН
• «Личная библиотека Вука Караджича: опыт систематизации» // Научный семинар «Реальные каталоги БАН: история, современное состояние, перспективы», 22.09.2021. БАН.
• «Книги по истории в личной библиотеке Вука Стефановича Караджича // Научно-методический семинар «Личные библиотеки в составе фондов российских книгохранилищ: проблемы изучения». РНБ, 13–14 10.2020 г.
• «Мој српски речник» - первый визуальный сербско-русский интернет-словарь» // Международная научная конференция «Новые образовательные стратегии в современном информационном пространстве - Цифровые образовательные практики». СПбГПУ им. А.И. Герцена, 25.3.2020.
• «Сербские пословицы семантической группы глад (голод)» // Международная научная конференция «Иностранные языки: Герценовские чтения 2020», СПбГПУ, 16-17.04.2020.
• «Календарь-альманах Вука Стефановича Караджича «Даница» // Международная научно-практическая конференция «Румянцевские чтения 2020». РГБ, 20.4.2020.
• «Вук Караджич и Императорская Академия наук» // XLI Международная научная годичная конференция Санкт-Петербургского отделения Российского национального комитета по истории и философии науки и техники Российской академии наук: Ученый и эпоха: К 170-летию со дня рождения Н.И. Кареева и С.В. Ковалевской. РАН, 26-30.10.2020.
• Вук Стефанович Караджич и немецкие просветители // XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936–2019). СПбГУ, 16-24.11. 2020 г.
• «Календари в личной библиотеке Вука Караджича» // Румянцевские чтения – 2021. 19- 22.04.2021.
• «Книги из собрания П.А. Сырку в Славянском фонде Библиотеки Академии наук» // Международные научно-практические чтения «Книги и рукописи П.А. Сырку в БАН и других архивных хранилищах и библиотеках». 20.05.2021. БАН.
• «Личные книжные собрания славистов в Славянском фонде БАН» // Международные научно-практические чтения «Книги и рукописи П.А. Сырку в БАН и других архивных хранилищах и библиотеках». 20.05.2021. БАН
• «Книги по педагогике в личной библиотеке В.С. Караджича» //XXII Павленковские чтения. 12-14 октября 2021 г., Санкт-Петербург. РНБ
• «Караджич и Мушкатирович: полемика на полях» // III Международный форум «Многогранный В.И. Даль в мировой науке и культуре». НГЛУ, 22-23.11.2021.
• «Сербская народная поэзия в переводах Джона Боуринга» // 50-я Международная филологическая конференция СПбГУ. 15.03-20.03.2022.
• «Улога едукативних медијских садржаја у очувању српског националног идентитета» // Једанаеста медијска конференција дијаспоре и Срба у региону. Београд, 22.03.2022.
• «Герои Косовской битвы в сербских пословицах» // Международная научная конференция «Герценовские чтения. Иностранные языки». СПбГПУ, 14-15.04.2022.
• Систематический каталог Славянского фонда: опыт составления // Научные чтения «Реальные и формальные каталоги БАН: история, современное состояние, перспективы», посвященные 115-летию со дня рождения А.А. Панова (1907-1981) 14.09. 2022. БАН
• Летние школы сербского языка // Полилингвальный онлайн-лекторий. НГЛУ, 7.09.2022.
• Сербский язык в южнославянской семье языков // Лекторий по иностранным языкам. НГЛУ, 5.09.2022.
• Переписка Вука Караджич и И.И. Срезневского // Международная научная конференция НГЛУ, 24-25.5.2022.
• Личная библиотека И.И. Срезневского в Славянском фонде БАН // Международная научная конференция «Книжное и рукописное наследие И.И. Срезневского. БАН, 19.04.2022.
• Книги по языкознанию в систематической расстановке К.М. Бэра // V Заседание Круглого стола ОФО «Книжные коллекции, библиотеки и собрания в библиотечных фондах». БАН, 17.04.2022.
• Фронтовой дневник Ф.Я. Приймы // Научные чтения БАН ко Дню Великой Победы, 28.04.2022.
• Книги Вука Караджича в личной библиотеке И.И. Срезневского // Научный семинар: Личные библиотеки в составе фондов российских книгохранилищ: проблемы изучения. РНБ, 10-12.10.2022.
• От берегов Адриатики до Новой земли: интересные страницы биографии К.М. Бэра // Научный семинар «"Фонд Бэра" в Библиотеке Российской академии наук». БАН, 14.02.2023.
• Идиоматика в современном сербском кинематографе: переводческий аспект // LI Международная научная филологическая конференция. СПбГУ, 14.03-21.03.2023.
• Славянские темы в исследованиях Ф.Е. Корша // Шестое заседание Круглого стола «Книжные коллекции, библиотеки и собрания в библиотечных фондах», приуроченное 180-летию со дня рождения Ф. Е. Корша. БАН, 26-27 апреля 2023. БАН
• «Вся моя жизнь была посвящена России»: к 230-летию со дня рождения академика Петра Ивановича Кеппена // Международные научные чтения ко Дню славянской письменности и культуры «Научное наследие П.И. Кеппена: к 230-летию со дня рождения. БАН, 19.05.2023.
• Ф.Е. Корш и сербская культура // День славянской письменности и культуры. НГЛУ, 24.05.2023.

• Третий иностранный (сербский) язык
• Образовательные программы высшего образования (основные и дополнительные), в реализации которых участвует педагог
• 41.03.01 Зарубежное регионоведение, направленность (профиль): Азиатские исследования (Восточная Азия, Китай)
• 41.03.05 Международные отношения
• 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), направленность (профиль): Английский язык и Итальянский язык
• 45.03.02 Лингвистика, направленность (профиль): Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (немецкий язык)
• 45.03.02 Лингвистика, направленность (профиль): Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (немецкий язык)
• 45.03.02 Лингвистика, направленность (профиль): Перевод и переводоведение (немецкий язык)

• Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Организация обучения в дистанционном формате». НГЛУ, 18.12.-30.12.2020. Удостоверение № 523301083934