в НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» в онлайн-формате впервые состоялся конкурс письменного перевода «Звезда завтрашнего дня». Объявлены победители!
31 октября 2020 года в НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» в онлайн-формате впервые состоялся конкурс письменного перевода «Звезда завтрашнего дня».
На конкурсе было представлено три категории участников: высокого, среднего и начального уровня.
Жюри оценивало выступления по следующим критериям: точность и правильность перевода, стилистическое и грамматическое оформление переводимого текста. Все участники показали высокий уровень владения китайским языком.
Конкурсные задания были ориентированы на разные уровни владения языком, поэтому продемонстрировать своё мастерство в переводе и побороться за победу на равных мог любой желающий.
Состязание проходило в 2 этапа. Участникам необходимо было выполнить письменный перевод текстов с китайского на русский и с русского на китайский.
Несмотря на то, что конкурс проходил в онлайн-формате и во время проведения возникали небольшие технические трудности, в конкурсе приняло участие около 100 человек. Среди участников были слушатели НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ», студенты разных специальностей НГЛУ и других вузов России из Москвы, Санкт-Петербурга, Красноярска, Новосибирска, Элисты, Челябинска, а также из китайских университетов.
Благодарим всех участников за проявленное желание и интерес!
И с радостью представляем Вам победителей конкурса:
1 МЕСТО:
НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ:
1. Головин Илья Андреевич, НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» - категория «Начальный уровень - вечерние курсы»;
2. Янченко Полина Сергеевна, НИУ ВШЭ СПб - категория «Начальный уровень - изучение китайского языка по специальности».
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ:
3. Мещерякова Александра Алексеевна, НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» - категория «Средний уровень - вечерние курсы»;
4. Пряхина Мария Александровна, НГЛУ – категория «Средний уровень - изучение китайского языка по специальности».
ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ:
5. Медведева Елена Викторовна, НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» - категория «Высокий уровень - вечерние курсы»;
6. Давыдова Александра Сергеевна, МГПУ – категория «Высокий уровень - изучение китайского языка по специальности».
МАГИСТРАТУРА:
7. Вишнякова Елизавета Алексеевна, Нанькайский университет - категория «Магистратура - «Китайский язык и методика его преподавания».
2 МЕСТО:
НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ:
1. Люсина Юлия Николаевна, НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» - категория «Начальный уровень - вечерние курсы»;
2. Быстрова Мария Викторовна, НГЛУ - категория «Начальный уровень - изучение китайского языка по специальности».
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ:
3. Севрина Анастасия Евгеньевна, НГУЭУ - категория «Средний уровень - изучение китайского языка по специальности».
ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ:
4. Алешкина Юлия Владимировна, МГПУ – категория «Высокий уровень - изучение китайского языка по специальности».
МАГИСТРАТУРА:
5. Петрова Любовь Максимовна, НГЛУ – категория «Магистратура - «Китайский язык и методика его преподавания».
3 МЕСТО:
НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ:
1. Соломаха Ольга Кирилловна, НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» - категория «Начальный уровень - вечерние курсы»;
2. Бабенкова Вера Андреевна, МГПУ - категория «Начальный уровень - изучение китайского языка по специальности»;
3. Данченко Ева Александровна, МГПУ – категория «Начальный уровень - изучение китайского языка по специальности».
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ:
4. Нефедова Татьяна Ярославовна, НГУЭиУ - категория «Средний уровень - изучение китайского языка по специальности»;
5. Яшина Екатерина Игоревна, НГЛУ - категория «Средний уровень - изучение китайского языка по специальности».
ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ:
6. Петелина Диана Олеговна, ФГАОУ ВО «Сибирский Федеральный Университет» - категория «Высокий уровень - изучение китайского языка по специальности»;
7. Раджабова Лада Казимовна, МГПУ – категория «Высокий уровень - изучение китайского языка по специальности».
МАГИСТРАТУРА:
8. Косолапова Ольга Александровна, НГЛУ – категория «Магистратура «Китайский язык и методика его преподавания».
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ:
1. Стороженко Элеонора Эдуардовна, МГПУ – категория «Средний уровень - вечерние курсы»;
2. Слизнева Анна Викторовна, МГПУ - категория «Высокий уровень - изучение китайского языка по специальности».
ПОХВАЛЬНАЯ ГРАМОТА ЗА ВЫСОКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ:
1. Шалаева Елизавета Васильевна, НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» - категория «Начальный уровень - вечерние курсы»;
2. Беспалова Мария Романовна, ВШЭ СПб – категория «Средний уровень - вечерние курсы»;
3. Кирова Анастасия Игоревна, НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» - категория «Высокий уровень - вечерние курсы»;
4. Сельдиков Александр Мергенович, ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова «Высокий уровень - вечерние курсы»;
5. Тимонова Наталья Анатольевна, НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» - категория «Высокий уровень - вечерние курсы».
НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» поздравляет победителей и благодарит всех за участие! С нетерпением ждём на других наших мероприятиях!
Всех победителей ожидают интересные призы! В ближайшее время специалисты НОЦ «Института Конфуция при НГЛУ» свяжутся с победителями.
