Студенты НГЛУ стали победителями международного конкурса художественного перевода

Студенты третьего курса отделения немецкого языка переводческого факультета НГЛУ Александра Мальцева и Ольга Борисова (группа б301лнп, куратор – кандидат филологических наук, доцент Ирина Парина) заняли первое и второе места соответственно по направлению «Проза» (немецкий язык» на IV Международном конкурсе художественного перевода «Через тернии к звёздам», организованном Горловским институтом иностранных языков.

В конкурсе приняли участие 88 студентов и магистрантов из вузов Российской Федерации, Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Казахстана. В качестве испытания конкурсантам были предложены художественные тексты прозаического и поэтического характера на английском, французском, испанском и немецком языках для перевода на русский. Итоги конкурса были подведены 19 ноября 2019 г. Жюри, представленное преподавателями кафедры зарубежной филологии теории и практики перевода Горловского института иностранных языков, отметило высокий качественный уровень работ, присланных на конкурс. Претенденты проделали кропотливую работу по осуществлению художественного перевода – вида литературного творчества, который практически граничит с искусством и невольно приближает труд переводчика к труду автора.

Поздравляем победителей и желаем им дальнейших творческих успехов в постижении яркого и захватывающего мира перевода!

Горловский институт иностранных языков: http://gifl1949.ru/