Студенты НГЛУ перевели книги и статьи по кинологии для ДоброЦентра «Собаковод» в рамках Федеральной программы «Обучение служением»
18 июня студенты первого курса Высшей школы перевода НГЛУ и ассистент кафедры английского языка Высшей школы перевода Иван Ватутин посетили ДоброЦентр «Собаковод».
В рамках Федеральной программы «Обучение служением» студенты перевели книги и статьи по кинологии.
В благодарность за помощь ДоброЦентр подготовил студентам памятные подарки и благодарственные письма, а также организаторы показали сам центр, рассказали о его работе и, в целом, о кинологии, о бесстрашных собаках-бойцах, которые наравне с солдатами принимали участие в Великой Отечественной Войны.
Студенты и волонтёры обменялись своим опытом, студенты рассказали о проделанной работе, поделились возникшими трудностями в переводе кинологических терминов и понятий и также выразили надежду на дальнейшее сотрудничество с ДоброЦентром.
Студенты также поделились своими эмоциями от встречи:
«Вчера мы посетили ДоброЦентр "Собаковод" и были приятно удивлены тёплым и радушным приемом волонтёров. Мы помогали переводить книги для центра и в качестве благодарности нам были вручены подарки и благодарственные письма. Некоторые ребята даже получили игрушки для своих собак! Это было приятным сюрпризом. Мы узнали много интересного о работе центра. Волонтёры с радостью делились своими знаниями и опытом с нами, а мы в ответ рассказали им про учебные будни в НГЛУ.
Мы благодарны ДоброЦентру "Собаковод" за возможность помочь и внести свой вклад в его развитие. Мы будем рады вернуться и продолжить наше сотрудничество».
