Студенты – будущие переводчики посетили вебинар Людмилы Оберфельд

9 февраля в рамках Международного фестиваля науки #LunnScience в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова состоялась онлайн-встреча с переводчицей-синхронисткой Людмилой Оберфельд. Темой вебинара стали психологические аспекты работы устного переводчика.

Узнать побольше о профессии от высококлассного специалиста с впечатляющим послужным списком собрались студенты Высшей школы перевода НГЛУ всех курсов и направлений подготовки.

Вебинар отличался высокой интерактивностью. Людмила обращалась к аудитории с вопросами, интересуясь мнением как тех, кто присутствовал в зале лично, так и онлайн-слушателей.

Спикер подробно и доступно рассказала о том, как следует построить подготовку к работе в качестве устного переводчика, чтобы в результате чувствовать уверенность и быть готовым ко всему, что может произойти во время мероприятия. Каждая из её рекомендаций базировалась на личном опыте и иллюстрировалась примером из собственной обширной переводческой практики.