Преподаватели Высшей школы перевода НГЛУ посетили нижегородский Центр одаренных детей

14 апреля преподаватели Высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова Дмитрий Борисов и Кирилл Калинин выступили перед лицеистами Центра одарённых детей Нижнего Новгорода. Визит состоялся в период проведения в ЦОДе «Гуманитариума» – серии учебных и культурных мероприятий гуманитарного профиля. Дмитрий Борисов выступил с лекцией, в которой кратко и увлекательно рассказал об основных этапах истории английского языка. Лекция Кирилла Калинина была посвящена развенчанию популярных заблуждений о переводе и переводчиках.

Лицеисты оказались заинтересованными слушателями. Они долго не отпускали лекторов, задавая вопросы о том, как стать профессиональным переводчиком, о «кухне», где «варится» перевод, об особенностях подготовки к работе на международных мероприятиях в качестве устного переводчика. Такой интерес со стороны аудитории мотивировал преподавателей и руководство ЦОД на то, чтобы сразу запланировать в мае повторный визит, в ходе которого будет проведён мастер-класс по устному переводу.