Преподаватели НГЛУ посетили курсы повышения квалификации в Московском государственном лингвистическом университете

С 28 по 31 января 2024 г доцент кафедры английского языка Высшей школы перевода Роберт Кузьмин, доцент кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Марина Сафина и старший преподаватель  кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Диана Максимушкина стали слушателями курсов повышения квалификации в Московском государственном лингвистическом университете им. Мориса Тореза.

Преподаватели НГЛУ стали участниками Ежегодной международной школы педагогического мастерства, получив возможность взаимодействия с преподавателями иностранных языков и перевода из многих регионов Российской Федерации и республики Беларусь.

На курсах повышения квалификации преподаватели получили возможность углубить свои знания в области корпусной лингвистики, применения инструментов использования искусственного интеллекта, а также современных средств обучения, которые могут быть полезны в преподавательской работе.

Среди самых интересных и полезных мастер-классов необходимо назвать занятия, посвященные особенностям преподавания юридического перевода у студентов с испанским языком как первым иностранным, особенностям преподавания иностранного языка «по-переводчески», то есть с учетом необходимых требований к профессии устного и письменного переводчика.

Всего в рамках Школы педагогического мастерства было проведено более 20 мастер-классов на русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском языках.