Калмыков Владимир Александрович

Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, 1974. Специальность «Английский и испанский языки»
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова,2020. Квалификация «Преподаватель высшей школы»

высшее

• Локализация программного обеспечения как особый тип потребительской коммуникации // Современный ученый, 2019, № 2. С. 237–241. (статья ВАК, в соавторстве).
• Факторы аранжировки четырехмерного образования // Материалы XIX научной конференции «Обучение, тестирование, оценка». Н. Новгород: НГЛУ, 2019. С. 96–102. (статья РИНЦ в соавторстве).
• Russia and USA: A View from Chicago = Россия и США: взгляд из Чикаго. Учебно-методическое пособие. Н. Новгород, НГЛУ, 2019. 121 с. (в соавторстве).
• Интервью Нижегородской региональной общественной организации «Социально-культурный центр «Федерация», ANNO 1979 // Лица гражданского Нижнего (интервью с известными нижегородцами). Н.Новгород: НРОО, 2019. С. 81 – 116.
• Социокультурный аспект урбанистских инноваций в Нижнем Новгороде // Russian Economic Bulletin. 2020, Том 3, №3. С. 297 – 300. (статья ВАК, в соавторстве)
• Hybrid language forms: a response to the Global Mind Shift // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences: “International Forum and responsibility in pivotal times”. 2021. P. 549 – 554. (статья WoS, в соавторстве)
• Электронный управляемый курс «Введение в теорию и практику перевода», 2021. https://tests-kursi.lunn.ru/course/view.php?id=357 (в соавторстве)
• Взаимная обусловленность теории перевода и переводческой деятельности // Modern Humanities Success/Успехи гуманитарных наук. 2022, № 8. С. 145 – 149. (статья ВАК, в соавторстве)
• Cognitive Aspect of Text Interpretation as a Communicative Factor (РИНЦ, в соавторстве с аспирантом) // Общество, 2024. № 2 – 1 (33). С. 34 – 38
• Оптимизирующая роль компьютерных технологий в процессе обучения грамматике английского языка // Педагогическая практика для внедрения инновационных решений: Материалы Всероссийской научно-практической конференции с иностранным участием (РИНЦ, DOI, в соавторстве с аспирантом) // Чебоксары: Изд. «Среда», 2024. С. 26 - 31
• Лингвистические особенности детективного жанра (на материале романа Ф. Форсайта «День Шакала») (ВАК, в соавторстве со студентом) // Казанская наука, 2025, №2. С. 345 – 349
• Арабские мотивы как фактор авторского стиля в прозе О. Генри (ВАК, в соавторстве со студентом) // Казанская наука, 2025, №4. С. 460 – 46
• Crisp English: Учебное пособие по английскому языку (РИНЦ, в соавторстве с аспирантом) // Москва: Знание-М, 2025. 170 с.
• Свидетельство о депонировании REG #2217005
• Фактор релевантности при переводе идиом (РИНЦ, в соавторстве со студентом) // Искусство памяти. Сборник докладов Международных научных конференций. «Семья – культура – музей: от передачи семейных ценностей к гармонии семейных отношений». XLIX Добролюбовские чтения «Искусство памяти» // Нижний Новгород: «Издательский салон» ИП Гладкова О.В., 2025. С. 49 – 55
• Культурная идентичность и городская среда (РИНЦ, в соавторстве) // Искусство памяти. Сборник докладов Международных научных конференций. «Семья – культура – музей: от передачи семейных ценностей к гармонии семейных отношений». XLIX Добролюбовские чтения «Искусство памяти» // Нижний Новгород: «Издательский салон» ИП Гладкова О.В., 2025. С. 138 – 146
• Инокультурный габитус в структуре современного г. Нижнего Новгорода (РИНЦ, в соавторстве) // Искусство памяти. Сборник докладов Международных научных конференций. «Семья – культура – музей: от передачи семейных ценностей к гармонии семейных отношений». XLIX Добролюбовские чтения «Искусство памяти» // Нижний Новгород: «Издательский салон» ИП Гладкова О.В., 2025. С. 146 – 153
• Глава в коллективной монографии: «Актуальные вопросы педагогики и психологии: монография» (РИНЦ, в соавторстве с аспирантом) // Чебоксары: ИД «Среда», 2025. С.106 – 112
• Функциональное значение аббревиатур (на примере социально-экономических текстов) (ВАК, в соавторстве) // Russian Linguistic Bulletin, 2025, №8 (68)
• Особенности выражения американской идентичности (на материале рассказов Рея Брэдбери) (ВАК, в соавторстве) // Современное профессиональное образование, 2025, №8. С. 171 – 174
• Особенности письменного перевода с китайского языка на русский (ВАК, в соавторстве) // Современное профессиональное образование, 2025, №8. С. 160 – 170
• «An Eye on Transcultural Communication»: Учебное пособие. (РИНЦ, в соавторстве) // М.: Знание-М, 2025. 134 с.
• Сертификат о депонировании #2217178 от 8 июля 2025 г.
• Встреча с Пушкиным // Вопросы исторического и экологического регионоведения. Сборник статей участников VI Всероссийской научно-практической конференции 20-21 марта 2025г., посвящённой 80-летию победы советского народа в Великой Отечественной войне // Москва: Издательство Эдитус, 2025. С. 428 – 435
• Перевод каламбуров в языковой паре английского и китайского языка: трудности и культурные различия (ВАК, в соавторстве со студентом) // Современное профессиональное образование, 2026, №5. С. 364 – 367
• Когнитивный аспект эмоций и их представление в английском и русском языке (на материале современных англоязычных кинофильмов) (ВАК, в соавторстве со студентом) // Современное профессиональное образование, 2026, №5. С. 368 - 371

• Международные научные конференции XVII и XIX «Обучение, тестирование, оценка». Н.Новгород, НГЛУ. (2019, 2020).
• Научная конференция «НГЛУ: Научные школы» (2 февраля 2019 г.).
• Международный научный форум «Национальный интерес, национальное самосознание и национальная безопасность: трансструктурность в контексте глобальных изменений». НГЛУ, 10 – 12 марта 2020 года.
• “Advancing Security: Realism, Restraint, and the Future of U.S. Foreign Policy”, Charles Koch Institute, Wash., D.C. 3 Nov., 2021.
• Лектор общественно-образовательной программы «Точка кипения НГЛУ», «Языковая асимметрия, или почему «accurate» совсем не «аккуратный». НГЛУ, вебинар 17 декабря 2021 г.
• Международная конференция на тему " Александр Невский: мыслитель, подвижник, политик". К 800-летию со дня рождения. НГЛУ, 23 – 25 ноября 2021.
• II международная конференция "Стратегии и тактики в различных регистрах общения (на материале современных индоевропейских языков). НГЛУ, 22 декабря 2021 г.
• III всероссийская научно-практическая конференция с международным участием "Профессиональные компетенции современного учителя иностранных языков": Соломатовские чтения. НГЛУ, 26 - 27 апреля 2022 г.
• Круглый стол «Роль ВШ в реализации политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей». 02.02.2023. Н.Новгород: НГЛУ. https://vk.com/wall-23331338_17914
• Межрегиональная научно-практическая конференция с международным участием "Региональные стратегии развития непрерывного образования". НГЛУ,15.12.2022. https://vk.com/vladimir_kalmykov?w=wall188867962_535%2Fall
• IV Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Стратегии профессиональной подготовки иностранных языков в новых образовательных условиях» (Саломатовские чтения) в пространстве коммуникации «Точка кипения НГЛУ». НГЛУ, 21.03.2022. https://lunn.ru/news/v-nglu-sostoyalas-iv-vserossiyskaya-nauchno-prakticheskaya-konferenciya-s-mezhdunarodnym
• XXXIII МК «Скребневские чтения» 27 - 29 октября 2022 г. https://lunn.ru/media/upr_NIR/NPK/NGLU/sch_-_programma_2022.pdf
• Участие с секционным докладом в работе II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Педагогические практики для внедрения инновационных решений» («Оптимизирующая роль компьютерных технологий в процессе обучения грамматике английского языка» (в соавторстве) // Чебоксары, 25 июня 2024
• Участие c докладом на пленарном заседании в работе конференции I Международная научно-практическая конференция, приуроченная ко всемирному Дню переводчика «Аргументированные интерпретации» "Когнитивный аспект теории перевода и фактор деятельности переводчика» (в соавторстве) // Нижний Новгород: НГЛУ // 30 сентября – 2 октября 2024 г.
• Участие в Международной научной конференции «XLIX Добролюбовские чтения. Искусство памяти» // Нижний Новгород: НГЛУ // 26-27 февраля 2025 г.
• Участие в работе XXIII Международной научно-практической конференции «Обучение, тестирование и оценка» с секционным докладом на тему «Лингвистическая асимметрия как методический фактор изучения иностранного языка. Н. Новгород, НГЛУ, 16 – 18 12.2025
• Участие в работе V Всероссийской научно-практической конференции молодых исследователей «Актуальные проблемы истории международных отношений и региноведения» с секционным докладом (совместно с Черкашиной А.В.) на тему «СМИ коллективного Запада как инструмент манипуляции общественным мнением» // Н. Новгород, НГЛУ. 12.10.2025
• Участие (совместно со студентом группы 22-1БПО4 Назоевым Д.В.) в I Международной научно-практической конференции «Язык-текст-культура:современные тенденции в лингвистических исследованиях» с секционным докладом на тему «Английский язык в Индии или индийский английский» с секционным докладом // Нижний Новгород: НГЛУ. 26.11.2025
• Участие в I Международной научно-практической конференции «Язык-текст-культура: современные тенденции в лингвистических исследованиях» с докладом на тему «Межкультурный аспект лингвистической асимметрии» с секционным докладом // Нижний Новгород: НГЛУ. 26.11.2025
• Участие в V Международной научной конференции «Литература в современной мире, поэтика, компаративистика, имагология». К 250-летию со Дня рождения Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776 – 1820) с секционным докладом на тему «Общность авторского стиля Э.Т.А. Гофмана и Л. Кэрролла как фактор развития национальной литературы» // Нижний Новгород, НГЛУ. 21 мая 2026 г.
• Участие в Международном круглом столе «Эколингвистика и современные подходы к преподаванию иностранных языков» // Нижний Новгород: НГЛУ. 14 мая 2026 г.

• практикум по культуре речевого общения;
• язык образовательного дискурса;
• основы перевода, письменный перевод, практический курс перевода, деловой перевод, специальные виды перевода

• «Информационные технологии в профессиональной деятельности сотрудника вуза» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 3 февраля – 7 февраля 2020 г., 36 часов).
• Программа профессиональной переподготовки «Преподаватель высшей школы» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 24 января – 29 июня 2020 г.).
• «Организация обучения в дистанционном формате» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 26 августа – 28 сентября 2020 г., 72 часа).
• «Современные технологии инклюзивного обучения» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 28 сентября – 30 ноября 2020 г., 72 часа).
• «Профессиональная переподготовка» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, 2020 г., 468 ч.)
• «Личная и командная эффективность». (Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Москва, 27 июня – 20 июля 2022 г., 58 ч. № 20549 ).
• «Документационное сопровождение и реализация основных профессиональных образовательных программ высшего образования». (НГЛУ, 19 июля – 01 ноября 2022. 72 ч. № 522414753271).
• Удостоверение о повышении квалификации 520600025176 по дополнительной профессиональной программе «Аттестация профессорско-преподавательского состава для прохождения конкурсных процедур в НГЛУ». 72 ч. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 27.06.2024
• Удостоверение о повышении квалификации 520600025176 по дополнительной профессиональной программе «Аттестация профессорско-преподавательского состава для прохождения конкурсных процедур в НГЛУ». 72 ч. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 27.06.2024
• Удостоверение о повышении квалификации 520600031319 по дополнительной профессиональной программе «Языковая политика и лингвистическая безопасность». 16 ч. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 25.04.2025
• Сертификат: Управление конфликтами № 2091227. М.: Комитет Государственной Думы по молодёжной политике. 01.06.2026
• Сертификат: Экосистема молодёжной политики № 1727380. М.: Комитет Государственной Думы по молодёжной политике. 27.07.2025
• Сертификат: Теоретический курс обучения навыкам оказания первой помощи 2.0. № 1727377М.: Комитет Государственной Думы по молодёжной политике. 27.07.2025
• Сертификат: Событийное волонтёрство. Базовый курс. № 1727367. М.: Комитет Государственной Думы по молодёжной политике. 26.07.2025
• Сертификат: Основные компетенции волонтёра. № 1727370. М.: Комитет Государственной Думы по молодёжной политике. 26.07.2025

• Certificate of Achievement in “Principles of Management in the USA” (Barrington, Ill., USA, 1991)
• Programme at NI-CO in collaboration with the UK Department for International Development of a strategic framework and nurturing management among the senior management team. Northern Ireland, 1999
• Медаль Патриарха Иерусалимского и Всея Палестины Феофила III «2000 лет от Рождества Христова» (2006 г.)
• Благодарности ректора НГЛУ (1987 2007, 2010, 2012, 2017, 2020 г.)
• Почетная Грамота Министерства образования и науки Российской Федерации (2010 г.)
• Почетные Грамоты заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Д.Н. Козака, Президента Международного Олимпийского комитета Т.Баха, Президента Международного Паралимпийского комитета Сэра Филипа Крейвена за личный вклад в успешное проведение Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи (2014 г.).
• Почетная грамота Министерства образования Нижегородской области (2015 г.).
• Благодарственное письмо Президента Международной федерации плавания FINE доктора Хулио Сесара Маглионе и Министра спорта Российской Федерации В.Л. Мутко за личный вклад в успешное проведение XVI чемпионата мира по водным видам спорта, г. Казань (2015 г.).
• Благодарственное письмо директора ГБОУ СПО «Нижегородский педагогический колледж им. К.Д. Ушинского» за сотрудничество и личный вклад в профессиональную подготовку молодых специалистов для образовательных учреждений (2015 г.).
• Благодарственное письмо круизной компании «Водоходъ» за высокий профессионализм в проведении лекций по истории России для иностранных туристов (2017 г.).
• Почетная грамота за многолетний добросовестный труд в НГЛУ имени Н.А. Добролюбова и вклад в развитие университета, а также в связи со 100 –летием основания университете (2017 г.).
• Диплом лауреата почетного звания Заслуженный работник НГЛУ им. Н.А. Добролюбова за многолетний добросовестный труд в НГЛУ и значительный вклад в развитие университета (2017 г.).
• Благодарность администрации и педагогического коллектива ГБОУ «Лицей-интернат «ЦОД» за проведение Zoom-Моста «LUNNTalk» для обучающихся лицея в рамках Фестиваля наук и искусств #Гуманитариум2021 (2021 г.).
• Благодарственное письмо АНО «Региональное управление проектами и организации массовых меропричятий «Центр 800» за активное участие и помощь в организации проекта «Туристско-информационный центр» для жителей и гостей Нижнего Новгорода (2021 г.).
• Благодарственное письмо АНО «Региональное управление проектами и организации массовых меропричятий «Центр 800» за активное участие и помощь в организации гала-шоу в честь 800-летия города Нижнего Новгорода (2021 г.)
• Благодарственное письмо АНО «Региональное управление проектами и организации массовых меропричятий «Центр 800» за проведение мастер-класса на интенсиве «Больше, чем волонтер!» (2022 г.)
• Благодарственное письмо концертного агентства ФаиГид за активное участие и помощь в организации концерта группы «Руки вверх» в Н. Новгороде (2022 г.).
• Благодарственное письмо АНО «Региональное управление проектами и организации массовых мероприятий «Центр 800» за активное участие и помощь в организации музыкального фестиваля «Великая Русь» (2022 г.).
• Благодарственное письмо АНО «Региональное управление проектами и организации массовых мероприятий «Центр 800» за активное участие и помощь в организации мероприятия «200-летие Нижегородской Ярмарки» (2022 г.)
• Благодарственное письмо от дирекции «801 Нижний Новгород» за оказанное содействие в реализации программы празднования Дня города Нижнего Новгорода-2022. 2022г.
• Почетный диплом Губернатора Нижегородской области за многолетний добросовестный труд, большой вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов и в связи со 105-летием со дня основания университета. 28.11.2022 г.
• Благодарственное письмо за содействие в организации и реализации методического семинара для учителей иностранных языков Московского района города Нижнего Новгорода на базе МАОУ «Гимназия № 67». 03.05.2023 г.
• Диплом Лауреата Почётного звания «Заслуженный работник НГЛУ». 27 октября 2017 г.
• Диплом Лауреата Почётного звания «Заслуженный работник НГЛУ». 27 октября 2017 г.
• Благодарность Российского союза профессиональных литераторов (Нижегородское отделение) за участие во Всероссийском литературном конкурсе «Пушкин на все времена», посвященном 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина. 2024 г.
• Благодарность за организацию и проведение спортивно-патриотического фестиваля «Моя сила» в поддержку вооруженных сил Российской Федерации, приуроченной к Дню физкультурника. 10 августа 2024 г.
• Благодарственное письмо АНО «Региональное управление проектами и организации массовых мероприятий «Центр 800» за активное участие и помощь в организации проведения мультижанрового музыкального фестиваля В Нижнем Новгороде «Столица Закатов». 2024 г.
• Благодарственное письмо за неоценимую помощь и поддержку в проведении Международного спортивного фестиваля «Iron Star». 2024, 2025 гг.
• Благодарственное письмо за активное участие и помощь в организации проведения «Открытия II Всероссийских спортивных игр благоверного князя Александра Невского» 12 сентября 2024 г. от и.о. директора АНО «Региональное управление проектами и организаций массовых мероприятий «Центр 800». 2024 г.
• Благодарственное письмо за активное участие и помощь в организации проведения концертной программы, посвященной 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. АНО «Региональное управление проектами и организации массовых мероприятий «Центр 800». 9 мая 2025
• Почетная грамота Ректора Федерального бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» за многолетний добросовестный труд в НГЛУ, в связи с 75-летием. 20.03.2025
• Благодарственное письмо за вклад в организацию и проведение Слета Всемирного фестиваля молодёжи в 2025 году. АНО «ДВФМ», Министерство молодёжной политики Нижегородской области. Нижний Новгород, 2025
• Благодарственное письмо за вклад в подготовку и проведение конференции ЦИПР-2026 (Цифровая индустриализация промышленности России). Нижний Новгород, 18 – 23 мая 2026 г.
• Ведомственная награда “Почетный работник сферы образования Российской Федерации. Приказ Минобрнауки России от 30 января 2026 г.