Программа повышения квалификации «Методические основы подготовки переводчиков»

Категория слушателей: преподаватели образовательных организаций высшего образования, занятые в реализации основных и дополнительных профессиональных программ подготовки переводчиков.

Цель курса: повышение уровня профессиональной подготовки в сфере теории и практики перевода, а также методики преподавания переводческих дисциплин.

Задачи курса: обучение преподаванию перевода на начальном этапе, формирование навыков преподавания отдельных видов письменного и устного перевода, обучение принципам организации переводческой практики, усвоение основных положений коммуникативно-функционального подхода к переводу как методологической базы обучения будущих переводчиков.

  • Форма обучения: очно-заочная
  • Объём программы: 72 часа
  • Длительность курса: 1 семестр
  • Начало занятий: по мере комплектования группы

 Содержание программы:

- перевод как форма межкультурной коммуникации;

- теория перевода как способ формирования переводческого мышления;

- синхронный перевод в дидактическом аспекте;

- обучение отдельным видам перевода

От Вас: копия диплома о высшем образовании, заверенная кадровой службой; если диплом выдан на другую фамилию, необходимо предоставить копию документа о смене фамилии, заверенную кадровой службой, копия паспорта

От нас: удостоверение о повышении квалификации

Запись на курс: https://forms.gle/h3d4nCoYrkP3DjGZ7